Доброго вам времени суток уважаемые судари и сударыни ! Не изволите ль прочесть сказ мой на сон ли грядущий , на день ли ясный ? А поведаю я вот вам о чём .
Про Соловья-разбойника - героя русских былин слышали все. Но мало кто обращал внимание на то, что у него нерусское отчество Рахматович.
Как говорится в былинах, только богатырь Илья Муромец сумел победить Соловья-разбойника, который убивал своим свистом всякого, кто решался ехать в Киев, через дорогу, которую заложил разбойник. Это был самый короткий путь длиной в 500 верст. Дорога в обход удлинялась в два раза. И длилось это "безобразие" тридцать лет. Соловей сидел в гнезде, свитом "на девяти дубах".
В былинах Соловей-разбойник изображался по-разному: в виде обычного человека или в образе загадочного громадного существа с птичьими крыльями, под которым сгибается дуб. Вообщем, это бандит с большой дороги, который мешает жить нормальным людям. Соловей-разбойник на иллюстрации к «Сборнику русских сказок», 1916 . Былины также называют соловья "птица-рахманная". Как и его отчество "Рахманович". Тут явно прослеживается арабский глагол "рахима" ( رَحِمَ), что значит "щадить", "прощать", "быть милосердным". Совсем не вяжется с образом разбойника. Не так ли? Но зато это легко объясняется широко распространенным у мусульман именем Рахман или Рахмат. И не случайно, имя Соловья Рахмановича выводили от имени хана Золотой Орды Ахмата, который "в 1480 году выступил против русских".
Так были Соловей-разбойник мусульманином или нет? Как известно, речь в былинах идет о событиях русской истории XI—XVI веков, но с веками они подверглись множественным наслоениям и переработкам. Исходя из этого, выдвигалось множество версий и насчет происхождения "Соловья Рахмановича". Но наиболее достоверную версию изложил известный российский лингвист И.Г.Добродомов . Он полагает, что на формирование отрицательного образа Соловья-разбойника оказали влияние стычки с
тюркскими кочевниками южнорусских степей — печенегами или особенно половцами, которые, сами оставаясь немусульманами, испытывали сильное влияние со стороны ислама, имели у себя на службе представителей мусульманской культуры, особенно специалистов военного дела.
Соловей Разбойник Одихмантьев сын
Одихмантьев. где о – это приставка-корень со значением вокруг, около, со всех сторон; дих – это дикий, от чего одышка, отчего трудно дышится, что стесняет дыхание; мант – это немецкий корень
Mann, мужчина, человек, а это символ Западной Европы. Сравните: вариант этого слова басурман, сборщик налогов и податей. Однако авторы могли указать и на мантию – один из атрибутов царской власти, тогда мантия – пальто из дорогих мехов, от которых нет возможности дышать.Почему же Соловей Разбойник, а не Воробей, не Ворон, не Скворец? Соловей поет один и по ночам. Разбои тоже совершаются в основном по ночам. Главный разбойник в государстве – сама власть, поскольку она не зависит от мнения народа, ведь она - самодержавная, единовластие в стране. Вот со словом самодержец, единодержец, одновластец, самовластитель и сопоставимо слово соловей, ведь его соло – одинокий голос. Но соловья слушают и восхищаются, а тут соловей свистит
«да по-соловьиному,
Он кричит, злодей-разбойник, по-звериному».
Удивительно, что в былине не признали острую сатиру на самодержавие в России. Кажется, я знаю почему. Публикация былин относится к 70-м годам ХIХ века. К этому моменту появилось немало явной критики самодержавия, особенно в Европе, потому на этот жанр, да еще на скрытую форму, просто не обращали внимания, а вопросом на засыпку, где сидит Соловей Разбойник Одихмантьев сын, видимо, никто тогда не задавался.