Emoji (элеккеге эмотиклар) хәбәрдә эмоцияләрне белдерергә булыша һәм Интернетта универсаль аралашу теленең урынын алды. Ләкин кайбер эмотиклар кулланучылардан сораулар тудыра: мәгънәсе һәм төп хәбәр һәрвакыт ачык түгел. Мондый эмодияләрнең бер ачык мисалы - Капланган куллар. Бу эмотиконның мәгънәсе төрлечә аңлатыла - кемдер бу дога дип саный, икенчеләре "бишне бирү" дигәнне аңлый.
Daily Mail тикшеренү үткәрде, 5 кешедән 1 кеше генә эможларны дөрес аңлый ала. “Әм" Капланган куллар "кешеләрне бутый торган эмотиклар исемлегендә.
Ул нәрсә аңлата? Гаҗәп, ләкин аның берничә мәгънәсе бар, һәм алар күбесенчә культурага һәм илгә бәйле. Бу эмотикон кулланучы emoji аша рәхмәт белдерә алсын өчен ясалган дигән мәгълүмат бар. Америка аңлатмасында бу эмотикон "Миңа бишне бир!" Дигәнне аңлата, ләкин Япониядә барысы да бераз аерылып тора - японнар әңгәмәдәшнең кичерүен сорап "Катланган куллар" кулланалар.
IEmoji emoticon тасвирламасы эможи дога яки гафу дигәнне аңлата. Проблема шунда ки, Apple-ның эмотикон версиясендә сез кеше тәнен күрә алмыйсыз (куллар гына), шуңа күрә кулланучылар "Катланган куллар" "Бишне бирегез!" Дигән хисләр кичерделәр.
Моннан тыш, кайбер җайланмаларда һәм браузерларда бу эмотикон җентекләп күрсәтелә - куллары катылган кешене күрәбез. Thatәм бу дога яки гафу дигәнне аңлата (Япониядә куллансагыз).
AndroidLime.ru
https://zen.yandex.ru/media/androidlime/smailik-slojennye-ruki--molitva-ili-dai-piat-5e903c64b277a26142f796eb