Если вы только начинаете учить французский, многие его нюансы с непривычки могут взрывать мозг.
Давайте разберемся, все ли так страшно, как кажется на первый взгляд?
От черточек, точечек и крышечек, которые бегут над текстом, у новичка рябит в глазах.
Но диакритические знаки – это наши подсказки. В зависимости от символа почти одинаково написанные слова могут означать разные вещи и произноситься иначе. Запомните, что обозначают эти знаки, и читать сразу станет легче.
Система глагольных форм во французском замороченнее, чем в русском языке. Больше времен, наклонений. Многое кажется непривычным и мозг требует время на перестройку.
Но здесь тоже своя система:
- Большинство глаголов спрягаются по аналогии.
- Разнообразие времен во французском – не случайно. Их правильное согласование в тексте помогает легче улавливать последовательность событий, о которых идет речь.
- А для того, чтобы начать общаться на бытовом уровне вам достаточно овладеть всего 5-6 временами.
Кажется, что французы сложно строят вопросы, переворачивая порядок слов.
Но на самом деле, инверсия – не обязательное требование. И в большинстве случаев спросить можно просто изменив интонацию, как в русском. И это не единственный возможный способ избежать сложностей.
А вот с числительными месье порядком извратились.
Мы привыкли считать 10-ками. А у французов 99, к примеру, будет 20 помноженное на 4 плюс 10 и плюс 9. Ну, тут немного тренировки и мозг привыкает вести этот занятный счет.
Звуки, особенно носовые совершенно непривычны для наших русских ушей и ртов.
Это не удивительно – в русском и французском они совсем разные.
Но добиться хорошего французского произношения и понимания реально – учите правила чтения, регулярно слушайте французскую речь и читайте вслух.
Согласна, это может по началу испугать. Но точно не должно застопорить вас в том, чтобы хотя бы начать учить французский.
Перечисленные сложности, по сути, и придают ему особенный шарм, за который многие его любят и хотят на нем говорить.
Я сама прекрасно помню свои первые шаги во французском. Не все получалось с первого раза… Но он мне нравился. А вы считаете его сложным для изучения?
Источник: www.alenakopalina.com
Подписывайтесь на канал и читайте другие полезные статьи:
Французская фонетика: как отрабатывать звуки с помощью песен
Международные экзамены для иммиграции в Канаду: с чего начать подготовку
