Мы поговорим с нашим постоянным экспертом ,кандидатом филологических наук Екатериной Кузнецовой о происхождении названия деревни Яслево Меленковского района. На сегодняшний день этой деревни не существует. Но к нам обратилась бывшая жительница деревни с вопросом о названии.
- Слово "Яслево" вроде бы имеет очевидную форму , и нам хочется произвести его от слова ясли. Не в значении детский сад для самых маленьких, а в значении том, которое было в древнерусском языке. Ясли – это небольшая решётка с ящиком, куда складывали сено для коров, коней, овец. И могу сказать, что это слово используется во владимирских говорах, то есть сельские жители до сих пор используют слово ясли в речи.
- Это слово знают, наверное, все, поскольку ясли – это непременный атрибут Рождественского вертепа, все знают, что Младенец Христос был положен в ясли для скота, поэтому слово это широко распространённое.
- Да, но почему название произошло от этого элемента, сложно сказать! Тем более, что таких названий больше нет на карте России.
- Есть посёлок Ясли в Рязанской области. Но трудно представить, чтобы назвали деревню в честь кормушки.
- Можно такое представить, если бы такие кормушки создавали отдельно, на большой территории, которую огораживали забором.
- Что-то типа фермы, где много кормушек?
- Да, но это теория какая-то осовремененная, мы создаём гипотезу. Но ведь есть ещё одно значение этого слова, которое зафиксировано в словарях. В словаре Владимира Ивановича Даля есть указание, что слово ясли ещё имеет значение некой ложбины. А мы знаем, что там, в Яслеве, есть поле на месте деревни. Но, возможно, что когда-то это место имело другую географическую характеристику, и по ней могли деревню и назвать. Этот вариант мне кажется правдоподобным. Тем более, что есть похожее название в другом регионе.
Таких названий мало, так как обычно название давали по более яркой характеристике – это какая-то гора, возвышенность.
Ольга Слободнюк, Радио России - Владимир