Мы начинаем публикации переводов большой статьи автора Claudia De Leeuw о выдающемся фигуристе Илье Климкине.
В дикой круговерти элитных видов спорта звезды мгновенно зажигаются, ярко сияют и быстро падают в случае, если они не способны одержать крупную победу в тот небольшой период времени, когда их физические способности находятся на пике. СМИ и фанаты, жаждущие острых ощущений и вечно ищущие новых фаворитов для замены вчерашних героев, обычно не уделяют большого внимания этому бесконечному циклу. Остаются либо истории непрерывного успеха без поражений, либо рассказы о победе при совершенно невероятных шансах подняться на вершину. Неудивительно, что эти истории преодоления громче всего звучат во время Олимпийских игр, с появлением идеи о спортсменах, совершающих чудесные возвращения из небытия, чтобы осуществить «олимпийскую мечту».
Фигурное катание, как и все виды спорта, является ясной, простой и чрезвычайно жестокой игрой: способные спортсмены и менее талантливые или менее удачливые легко сменяют друг друга, как усилиями федераций, так и в глазах зрителей. К сожалению, мало внимания мы уделяем тому факту, что на каждую Ён А Ким, каждого Юдзуру Ханю или Евгения Плющенко, которые вдохновляют бесчисленных преданных фанатов своими удивительными способностями и стремлением побить все рекорды, существуют тысячи не менее талантливых удивительных фигуристов, которые так и не смогли реализовать свой потенциал. Некоторые из них живут в коллективной памяти общества как предостережение об опасностях спорта; однако подавляющее большинство остаются не более, чем цифрами в статистике.
Илья Климкин являлся, пожалуй, одним из самых талантливых фигуристов, которых когда-либо порождала российская земля, и, вероятно, одним из крупнейших потраченных впустую талантов; и для страны, которая гордится тем, что является одной из ведущих фигурнокатательных держав, это говорит о многом. Он был сравним с Евгением Плющенко и Алексеем Ягудиным с точки зрения таланта и артистизма, но в отличие от них он оставил в умах поклонников фигурного катания коллекцию слабых фрагментированных воспоминаний. Вряд ли можно найти историю, которая более ярко иллюстрирует лицемерие, несправедливость и абсолютную бессмысленность элитного спорта, как это сделала карьера этого забытого фигуриста.
Несколько неудачно родившись в России и выступая в первые годы своей карьеры за страну, которую представляли номера 1 и 2 в мужском фигурном катании, Илья Климкин в конечном итоге стал жертвой жадной спортивной машины, в конце концов уничтожившей саму себя - системы, в которой престиж, репутация и количество завоеванных медалей были приоритетом над фактическим развитием таланта и над оказанием помощи нуждающимся спортсменам. Гремучая смесь личной трагедии, спортивных трудностей и травм в конце концов привела его когда-то многообещающую карьеру по трудному пути до заполненного болью забвения, к невидимости.
Пролог
В 90-х и 00-х года Россия достигла абсолютного расцвета в мужском одиночном катании. Молодые и исключительно талантливые фигуристы появлялись один за другим, захватывая мир штурмом и в конечном итоге побеждая на глазах у всех на Олимпийских играх. От победы Виктора Петренко в Объединенной команде в 1992 году (фактически Петренко был украинцем) и неожиданных золотых медалей юных Алексея Урманова и Ильи Кулика в 1994 и 1998 годах, соответственно, до захватывающего соперничества между Плющенко и Ягудиным - казалось, ничто не могло сломить российское господство в спорте.
Возвращаясь назад, в 60-х и 70-х годах Советский Союз уже утвердил свое могущество в парном катании и танцах на льду. Советские атлеты обладали склонностью как к спорту, так и к балетному искусству, и благодаря изобилию талантов, фигурное катание было одним из многочисленных полей сражений, где Советский Союз стремился получить преимущество в ходе холодной войны.
При сильной государственной поддержке, огромных финансовых вложениях и централизованной системе соревновательные виды спорта должны были использоваться в качестве пропагандистского инструмента, демонстрирующего превосходство страны над остальным миром. Успешных спортсменов боготворили как национальных героев и осыпали роскошью, о которой обычные советские граждане могли только мечтать. Результаты спортивного режима остаются по сей день - по статистике, Советский Союз по-прежнему занимает второе место в таблице всех выигранных олимпийских медалей (1 204 медали, 473 из которых золотые).
Распад Союза в 1991 году не привел к падению на спортивной арене - поскольку многие тренеры и официальные лица оставались вовлеченными в Российский спорт (хотя многие другие уезжали за границу), сильный культ и преданность спортивной славе оставались нетронутыми с советских времен.
Фигурное катание не было исключением. Советские методы тренировок стали всемирно известными: построенные на железной дисциплине и современной технике, разработанной и использовавшейся советскими тренерами, они позволили стране создать множество чемпионов по фигурному катанию в период с 60-х до середины нулевых.
Продолжение следует…
Перевод: Зоя Андреева.
Источник: https://vk.com/@fstop2020-velichaishii-rossiiskii-figurist-kotorogo-nikogda-ne-bylo-1