(для каждого уровня языка)
Я люблю слова. Они похожи на крошечные, красивые кусочки головоломки. Выберите подходящие, и вы сможете собрать красивые и граммотные предложения. Предложения, которые передают ваши мысли с хирургической точностью.
Однако насколько богатым должен быть ваш словарный запас для каждого уровня владения иностранным языком.
Сегодня я рада рассказать вам об этом.
Если вас это интересует, есть прекрасная таблица подробно рассказывающая о уровнях владения языком. Вот она.
Теперь вернемся к правилу! Все достаточно просто - количество слов, необходимых для продвижения на каждый уровень, удваивается.
Уровень языка Количество слов
A1 500
A2 1000
B1 2000
В2 4000
С1 8000
С2 16000
Добавьте или вычтите до 20% от заданных значений. Таким образом, вы получите приблизительный диапазон для каждого уровня языка.
Почему до 20%? Потому что слова, которые вы выбираете для изучения, имеют большое значение. Если вы сосредоточитесь на словах из списка частот (это список самых употребляемых слов в каком-либо языке), вам определенно придется вычесть 20% на более высоких уровнях (B1-C2) . Однако, если вы по какой-то причине начали изучать названия деревьев или птиц, вам придется добавить 20% к указанным значениям.
«Зачем мне знать объем моего словарного запаса?»
Есть две веские причины:
1. Размер словарного запаса - хороший показатель вашего текущего уровня
Количество слов, которые вы знаете, является одним из самых надежных показателей вашего уровня языка. Если вы определите размер вашего словарного запаса, вы сможете сказать (более или менее точно), на каком уровне вы находитесь.
2. Размер словарного запаса может быть вашим компасом
Не знать, куда вы направляетесь, может быть страшным. Это как бродить в тумане. Вы не знаете, что вас ждёт впереди. Знание своей цели может дать вам чувство направления. А также понимание сколько вам ещё идти до нее.
Четыре основных этапа в изучении словарного запаса
Есть 4 основных этапа в изучении иностранных слов. Они являются отличным способом определить, какой у вас текущий уровень языка, и какую дистанцию вы должны преодолеть, чтобы перейти к следующему.
На всякий случай, если вам интересно - следующие правила остаются верными для большинства языков. Будь то китайский или немецкий. Но так как языки имеют тенденцию немного отличаться друг от друга, пожалуйста, примите это с некоторой долей сомнения и используйте эти вычисления только как ориентир.
1000 слов
1000 слов позволяют вам понять около 80% языка, который вас окружает, при условии, что он не слишком специализирован.
В теории это звучит великолепно. Просто 1000 слов, и вы практически все понимаете. К сожалению, оставшиеся 20% - это то, что действительно важно. Предлагаю посмотреть вам на это предложение:
«Я пошел в… чтобы купить… но они сказали мне, что не могут…»
Конечно, вы понимаете много слов. Но помогает ли это вам?
3000 слов
3000 слов позволяют понять около 95% большинства обычных текстов.
Вроде бы много. Конечно, на этом уровне вы сможете провести достойный разговор. Вы также сможете понять общую идею и концепцию большинства статей.
Но общее понимание - это не то же самое, что полное понимание, так как это предполагает некоторое сомнение.
Тем не менее, нет недостатка в энтузиастах, которые утверждают, что такой уровень достаточно высок, чтобы слова из контекста.
Однако, исследователи склонны не соглашаться и отвечать, что «волшебное» количество слов, которое позволяет понимать слова с помощью контекста, это… (барабанная дробь)
5000 слов
5000 слов позволяют понять около 98% большинства обычных текстов. Такой размер словарного запаса также позволяет делать точное контекстное предположение.
Это означает, что вы можете работать окруженный этим языком без больших проблем. Конечно, вам будет труднее, если вы хотите точно сформулировать свои мысли, или когда вы столкнетесь со специализированной лексикой.
Но кроме этого, у вас все будет в порядке.
10000 слов
10000 слов позволяют понять около 99% большинства текстов. Это вершина изучения языка - аналог словарного запаса выпускника колледжа.
С таким количеством слов вы можете выразить себя с фантастической точностью и сойти за носителя языка, если ваш акцент на достаточно хорошом уровне. Это минимальная цель для каждого языка, который я изучаю. Это заставляет меня чувствовать себя гражданином этой страны.
Заключение
Знание того, сколько слов нужно выучить, чтобы достичь уровеня С1, дает представление о том, сколько усилий потребуется для достижения этой цели.
Я пишу это, потому что многие из нас впадают в депрессию после просмотра десятков видео на YouTube о людях, которые говорят или утверждают, что говорят на 10 или 20 языках.
Но важно понимать, что между бытовым и свободным языком существует зияющая пропасть.
Любой человек, который действительно овладел языком (т.е. достиг уровня C1 / C2), мог за это время выучить 2-4 языка до уровня B2 или 4-8 языков до уровня A2
Помните об этом, когда в следующий раз на вас начнут нападать мрачные мысли)
Пишите если вам интересна эта тема)
Ставьте лайки, подписывайтесь на канал!
До новых встреч!