Никак не шутка, этот курьезный документ существует на самом деле и оригинал его хранится в Агридженто, в одной из башен его Дуомо. (главный храм города).
Хотите легенду?
В не таком уж далеком, для Сицилии то совсем вчера, 1645 году родилась в Агридженто Isabella Tomasi (1645-1690). По странной случайности родственница знаменитого писателя Tomasi di Lampedusa.* Как полагалось по этикету тех времен барышня с рождения была определена в монашки. Впрочем, как и обе ее сестры и старший брат, сделавший в лоне церкви завидную карьеру. Был рукоположен в кардиналы, а в 1986 переквалифицирован в святые.
Пятнадцатилетней девушкой вошла Изабелла в ворота закрытого женского монастыря Palma di Montechiaro, недалеко от Агридженто. Закрытый от мира convento di clausura означал безмолвие, и абсолютную невозможность выйти за его двери. Даже смотреть на внешний мир было возможно исключительно через густую решетку балконов.
Новая монахиня довольно быстро прославилась своей скромностью и религиозным рвением. Поползли слухи о благости сестры Марии, народ начал шептать о ней Santa-Santa. Дошло до того, что Епископ тех мест послал троих своих легатов с просьбой убедиться в правдивости слухов. Что братья иезуиты с пылом подтверждали по возвращении.
Дьяволу видимо такая семейная традиция не нравилась и по легенде явился он как-то ночью собственной персоной к бравой сестре Марии с твердым намерением забрать ее душу в свои адские кущи. Легенда рассказывает примерно следующее:
“Подпиши, блаженная Мария, письмо сие” - говорит сатана и протягивает ей письмо.
Мария же пугаться и отнекиваться не стала, письмо взяла и поставила подпись. Не свою. И не совсем даже подпись. «ohimè», “Бедная я”, написала монахиня, оставив дьявола с носом.
Письмо же, пытались переводить с тех пор не раз. И даже применили к переводу странных надписей компьютерный мозг. Однако пока ни человек, ни компьютер полностью с задачей полностью не справились, искусственный интеллект перевел письмо на 70%. В письме всего 11 коротких строчек. В расшифрованной части, а именно три предложения, есть отсылки к реке мертвых Стикс, о путях господних, что следуют за делами людскими и о том, что только Богу под силу людей освободить.
День сегодняшний
По поводу дьявольских писаний у церкви и у науки имеются свои версии.
По церковной сестру Марию использовали как посредника, в передачи послания к Богу. Дабы оставил он людей погрязать в грехах и перестал распространять Благодать и Всепрощение.
По версии ученых, письмо написала сама Мария, будучи больной биполярным расстройством личности, сочетая благостную и дьявольскую сущность одновременно. По версии науки именно она и придумала этот дьявольский алфавит.
Любопытный факт
Знаменитые Дольче и Габбана, после завершения показа своей коллекции ювелирных украшений Alta Gioielleria, 7 июля 2019 года, подарили одно из колье коллекции монастырю Palma di Montechiaro в качестве частного подношения, но через несколько часов украшение бесследно исчезло. Напомню -Доменико Дольче сицилиец, родом из провинции Палермо