Почему мы так говорим
Выражение ..."вернёмся к нашим баранам".
В средневековой французской комедии богатый суконщик подаёт в суд на пастуха, стянувшего у него овец. Во время заседания суконщик забывает о пастухе и осыпает упрёками его адвоката, который не уплатил ему за 6 локтей сукна.
Судья прерывает речь словами: "Вернёмся к нашим баранам!", ставшим крылатыми.
Выражение... "играть на нервах".
После открытия врачом древности НЕРВОВ в организме человека они назвали их по сходству со струнами музыкальных инструментов тем же словом - nervus.
Отсюда возникло выражение для раздражающих действий играть на нервах.
Выражение..."игра не стоит свеч".
Выражение "игра не стоит свеч" пришло из речи картёжников, говоривших так об очень небольшом выигрыше, который не окупает
стоимости свечей сгоревших во время игры.
Мне, честно сказать нравиться изучать язык и СТАРИННЫЕ слова,
они полны СМЫСЛА, они с намёками и даже ..........
Украинское приветствие "здравствуйте" например:
"ЗДОРОВЕНЬКИ булы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
Что Вы подумали?