Это забавное словечко из французского криминального жаргона "rififi" означает "стычка", "потасовка", или, более адекватно, "разборки". Его ввел в массовый обиход режиссер, классик нуара, Жюль Дассен (и - да, отец Джо Дассена). Пожалуй, самый знаменитый его фильм - Du rififi chez les hommes — «Мужские разборки». Это типичная криминальная история об ограблении, и последующих этих самых разборках из-за добычи. Снят он был в 1955 году по роману классика жанра, Огюста Лебретона, во Франции, после того, как Дассен был изгнан из Голливуда в результате т.н. "маккартизма", борьбы сенатора-реакционера Мак-Карти за "чистоту рядов". Грабитель по кличке "Сент-Этьенец" (Жан Серво, бельгийский актер, известный, в частности, по отрицательной роли в "Человеке из Рио") после отсидки собирает банду, совершает блестящее ограбление ювелирного магазина, но в результате разборки с конкурирующими бандитами, гибнет в перестрелке c Цезарем (в этой роли Жюль Дассен снялся сам)... Специально для фильма был напис