Для многих Германия является страной сказок и легенд. Действительно, фахверковые домики, старинные замки, туманные горы как будто окутаны флером волшебной старины. В этом выпуске мы расскажем о самых знаменитых легендарных историях Германии.
1. "Песнь о Нибелунгах" - поэма 12-13 века, написанная на cредневерхненемецком языке.
До сих пор ученые теряются в догадках, кто мог бы быть ее автором. В основу эпоса легли германо-скандинавские легенды о Сигурде, Гудрун и Брюнхильд (которая изначально вообще была валькирией), но эти легенды, однако, были довольно сильно переработаны. Поэма повествует о гибели бургундского королевства, а главного героя зовут не Сигурд, а Зигфрид, на немецкий лад. Часть эпизодов поэмы разворачивается в городе Вормс в земле Рейнланд-Пфальц (идея для поездки!).
А вот, кстати, и он:
2. Легенда о докторе Фаусте.
Произведения о знаменитом Фаусте существовали еще до трагедии Гёте: cуществует достаточно много вариантов этой истории и трактовок образа ученого-чародея, продавшего душу дьяволу для того, чтобы постичь тайны Вселенной. Прототипом для него является реальный человек, Иоганн Георг Фауст, живший в 15-16 веке в Германии. Также существует "Народная книга" о докторе Фаусте, который, кстати, был ещё и профессором из Виттенберга (Саксония-Анхальт, ещё одна идея для путешествия!). В народной книге Фауст, что интересно, иногда представлен довольно комично в сценках, напоминающих фарс.
3. Легенда о лебедином озере и принцессе Одетте.
Да, да, именно озеро у замка Нойшванштайн и немецкие легенды помогли появиться либретто для знаменитого балета П. И. Чайковского! Сам Чайковский посещал Нойшванштайн и очень вдохновился пейзажами баварских Альп.
4. Легенда о лебедином рыцаре Лоэнгрине.
Лоэнгрин является одним из персонажей немецкого цикла сказаний о короле Артуре. В легенде он спасает девушку Эльзу, за которую сватался человек, обманувший ее отца. Рыцарь прибывает на помощь в лодке, запряженной белыми лебедями и восстанавливает справедливость.
5. Легенда о Лорелее.
Лорелея - трагически погибшая из-за предавшего ее любимого девушка, ставшая русалкой и мечтающая отомстить за предательство. Она обитает на берегах Рейна и часто расчесывает волосы и поет, сидя на крутом утесе, и своим пением заманивает зазевавшиеся судна в водовороты, что очень напоминает коварство древнегреческих сирен. Великий немецкий поэт Генрих Гейне посвятил ей одно из лучших своих стихотворений:
"Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn..."
"Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущён;
Давно не даёт покоя
Мне сказка старых времён."
Перевод А. А. Блока
Источники:
- В.Г. Адмони. ""Песнь о Нибелунгах" - ее истоки и ее художественная структура" http://norroen.info/src/other/nibelungen/admoni.html