Все студийные записи Евгения Маргулиса разысканы, известны, заботливо разложены по альбомам, дискам, сборникам. Не так ли? Но вот случилась и находка: Johnny B.Goode.
Казалось бы, всё ясно — Е.Маргулис поёт песню Ч.Берри Johnny B.Goode (именно таково исходное название хита 50-х). Слышали такую версию? А это из 90-х. Должно было бы уже дойти до наших ушей за столько лет. И всё потому, что издана фонограмма на кассете локально известной кантри-группы Бродяги с маленьким, нужно полагать, тиражом. Плюс к этому, никакого упоминания о Маргулисе на полиграфии! Да и с написанием названия песни на кассете некоторый абзац произошёл. А ведь вполне себе весело исполнено!
Запись происходила осенью 1996 года. Вероятно. Из другой статьи примерно вычислил. Поскольку на кассете нет такой информации.
Рискнул на первую позицию исполнителя выдвинуть именно Маргулиса, а уже потом Бродяг, не возражаете?
Сама песня, она про... Помните, в 80-е был юмористический номер про Козла на саксе и Чатанугу-чучу? Как врубились в текст и: "Там же просто Чатануга-чуча! И всё!!!" Словом, текст здесь не превалирует. Но для желающих:
Там, где Луизиана, Новый Орлеан,
В глуши, среди лесов и заливных полян,
Стоял с земельным полом деревянный сруб,
Где жил простой парнишка, звали Джонни Би Гуд.
Он не умел нормально читать-писать,
Но на гитаре играл, как только Бог может дать.
Давай!
Джонни, давай, давай!
Джонни, давай, давай!
Джонни, давай, давай!
Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, будь добр!
Носил свою гитару в джутовом мешке,
Садился от "железки" он невдалеке.
Его в тени деревьев видел машинист,
И в ритм с его гитарой поезда неслись.
Прохожие стояли, говоря о нём:
"О, Боже, как играет это паренёк!"
А матушка сказала: "Вырастешь, сынок,
Возглавишь свою группу, как настанет срок.
Люди будут ехать за много миль,
Чтоб вечером услышать твой волшебный стиль.
И, может быть, когда-то огни зажгут:
"Выступает Джонни Би Гуд!"
Поэтический перевод Алекса (https://www.amalgama-lab.com/songs/c/chuck_berry/johnny_b_goode.html)
Группу Бродяги продвигал Андрей Горбатов. Ему же удалось привлечь к записи Маргулиса. Соответственно, Андрей же и предоставил кассету для оцифровки. Спасибо ему!