Ох уж эти прекрасные китайские сказки для взрослых, как же от них захватывает дух и замирает сердце. Уже знакомая мне история, про вечную любовь девятихвостой лисицы Бай Цянь и наследного принца девяти небес Е Хуа, заиграла новыми красками после просмотра фильма "Три жизни, три эпохи: 10 ли персикового цвета".
Да да, это всё те же "Три жизни, три мира", но если дорама показалась немного затянутой, то в фильме события более динамичны, соответственно, и эмоции более концентрированы. В 1 час 40 минут вместились все чувства и переживания, размазанные в дораме на 58 серий.
Конечно, в дораме есть свои прелести, дополнительные сюжетные линии, музыкальное и художественное оформление, на мой взгляд, также превосходит фильм. О дораме с одноименным названием (по-китайски названия фильма и дорамы идентичны) я уже рассказывала в статье:
Самый благородный герой, которого я встречала в дорамах
Фильм же получился ещё более сказочным, с красочными декорациями, обилием компьютерной графики и спецэффектов. При этом впечатление о дораме нисколько не помешало смотреть фильм с ещё большим интересом.
Актерский состав совершенно другой, принц Е Хуа, которого исполнил актер Ян Ян, выглядит действительно моложе, чем в дораме. Лисицу Бай Цянь также достойно сыграла актриса Лю И Фей, некоторым она даже может показаться более привлекательной, чем в дораме.
Также этот фильм преподнёс мне ещё один ценный подарок, это саундтрек, который надолго поселится в моём сердце. Не поленитесь дослушать титры до конца, чтобы насладиться мелодиями.
那英 - 三生三世十里桃花
霍尊 - 桃花雨
Видео для ознакомления:
В целом, если дорама кажется вам слишком растянутой и не хватает динамичности, то смело можно смотреть фильм, где прекрасно раскрыта основная сюжетная линия истории, и вы сможете насладиться ей без временных затрат.
А что больше нравится вам, фильм или дорама? Делитесь в комментариях, подписывайтесь на канал и не забудьте про лайк!=)
Читайте также о том, как с нуля начать понимать сериалы и фильмы на китайском языке:
Мои 10 способов изучения китайского языка
#знакомство с поднебесной фильмы