Интересно, что по-русски только правая щека так и называется – «щека», а левая щека называется «ланита»!
Слово «щека» сейчас тоже упростилось. Раньше оно писалось и произносилось как «щерка́» или «щери́ца».
Считалось, что по левой щеке били, а по правой - человека как-то поощряли. Вместе со словами благодарности и хвалебными словами стоящего напротив человека пальцами левой руки нежно брали за правую щёку, слегка её трясли и собирали её немного так, чтобы у того показались зубы. То есть так, чтобы человек ощерился, ну как бы улыбнулся. Это и называется «поощрить» человека - заставить его ощериться, улыбнуться от похвал и приятных слов в его адрес. То, что мы сейчас называем поощрением, является переносом исходного смысла на немного другие действия – на похвалы гораздо более разнообразного объёма и способа поощрения.
Само слово «щериться» означает показывать зубы. И, конечно, оно одного извода со словом «червень», которое означает правую часть лица, ту, что принято поощрять.
Интересная статья? Делитесь с друзьями, поддержите 👍!
Заходите к нам на сайт, записывайтесь на открытые уроки "Самовар" и бесплатный вебинар.
#ясна #родной язык #смысл слов #значение слов и выражений #русский язык