По сообщению Агентства ЗДРА малоИЗВЕСТНЫЙ лингвист Чиз Кейк провёл экспертизу и нашёл "русский след" в акциях протеста "Жизни чёрных имеют значение!".
В частности, он заподозрил неладное с переименованием (сменой бренда) крупной (известной не один десяток лет) компании "Анкл Бенс" ("Uncle Ben’s").
Да, продукцию Дядюшки Бена рекламирует пожилой улыбающийся негр. Ну и что тут предосудительного?
Абсолютно ничего, считает господин Кейк, если не посмотреть на эту ситуацию с точки зрения русскоговорящего человека. И человек этот может сказать:
– Американцы делятся на
англо-говорящих и
анкло-говорящих.
И тут уже, да – афроамериканцам может стать очень обидно. И захочется после такого с дядюшкиным брендом что-то сотворить...
Шекспир и беспорядки в США – казалось бы никакой связи. Давайте присмотримся.