Doja Cat или Амала Дламини - исполнительница, которую знают многие из TikTok или как частую гостью музыкальных чартов. В любом случае, ты о ней точно хоть раз что-либо слышал.
Самые популярные её работы: Boss Bitсh, Say So, Like That, Candy, MOOO! и множество др. треков.
Если вам интересно её творчество, то советую прочитать вот эту статью: https://zen.yandex.ru/media/saltmag/kto-takaia-doja-cat-ot-virusnogo-rolika-pro-korov-do-saundtreka-k-filmu-hiscnye-pticy-5e99bda86647a20c3318ffc7
Маленький фактик: Doja - сленговое название одного из наркотических веществ. В 18 лет Амала активно употребляла данный наркотик. Так что, из-за какой-то травы Амала приобрела себе псевдоним.
Ну, а сегодня разбор Boss Bitсh.
24 января 2020 года вышла данная песня, как третий саундтрек к фильму "Хищные птицы: Необыкновенная история Харли Квин". Трек был оценён по достоинству, чего не скажешь о фильме. Песня настолько сильно всем понравился, что её включили на заставку в виде музыкального сопровождения Grammy Awards 2020.
Песня интересна не только текстом и смыслом, но и звучанием. Смесь звуков синтезатора, коровьих колокольчиков и клубной музыки породили этот трек. Сам трек является неким обращением к хейтерам.
Мини-предупреждение, которое я пишу в каждой статье с переводом. Я не перевожу сама, все переводы есть в интернете. Я же их просто адаптирую под русский язык, чтобы приятно звучало. А также рассказываю маленький факты о песне.
I ain't tryna (x3)
Я не пытаюсь
[Куплет 1:]
Yeah, ain't tryna be cool like you
Я не пытаюсь быть такой же крутой, как ты,
Wobblin' around in your high heel shoes
Шатающейся тут на своих высоченных каблуках.
I'm clumsy, made friends with the floor
Я неуклюжая, дружу с полом.
Two for one, you know a b*tch buy four
Все с*ка знают, что если товара два по цене одного, то я беру четыре.
And two left feet, you know I always drop
Я нелепо танцую, все знают, что я часто падаю.
First thing a girl did was a bop
Мой первый трек сразу же стал хитом.
I'm the whole damn cake and the cherry on top
Я как чёртов целый торт с вишенкой наверху,
Shook up the bottle, made a good girl pop (игра слов на англ. языке)
Встряхни бутылочку, пусть хорошая девочка получит наслаждение.
You ain't even here to party
Ты пришла сюда даже не веселиться,
Ken in the club, tryna pipe a Barbie
Кен в клубе хочет прочистить трубы Барби.
I don't wanna go, go, go with the flow
Я не хочу просто повторять за всеми,
Backbend 'til I touch my toes
Делаю "мостик", пока не дотянусь до пальцев ног.
I don't wanna row, row, row the boat
Я не хочу раскачивать лодку,
Wrist full of rocks and I hope I float
На запястье полно драгоценных камней, надеюсь, не утону.
Big up yourself 'cause you know they don't
Отвечай за свои слова, ведь ты знаешь, что другие не станут.
I chew, chew, chew, 'cause they hope I choke
Я жую-жую-жую, а все надеются, что я подавлюсь.
[Припев:]
I'm a b*tch, I'm a boss
Я с*чка, я босс,
I'm a b*tch and a boss, I'ma shine like gloss
Я с*чка и я босс, и я сияю, как блеск для губ.
[Куплет 2:]
Said b*tch, I'm the after, you been the before
Слышь, с*чка, я — будущее, ты — вчерашний день,
I been the stallion, you been the seahorse
Я — жеребец, ты — морской конёк.
Don't need a report, don't need a press run (обращение к жёлтой прессе)
Мне не нужны репортажи, не нужны большие тиражи,
All of my bad pics been all my best ones
Все мои плохие фотки — мои самые лучшие.
I wear the hat and I wear the pants
Я ношу шляпу, я ношу брюки,
I am advanced, so I get advance
Я передовая, поэтому мне платят авансом
And I do my dance and cancel the plans
Я танцую, как хочу, отменяю планы.
Said boo, don't be mad 'cause you had the chance
Крошка, не злись, ведь у тебя был шанс.
Say I took it and I ran for it
Я увидела цель и помчалась к ней,
I won it, then I stand on it
Я выиграла, и я отстояла себя.
Money on the floor when we dance on it
Деньги на полу, и мы танцуем на них.
Shine bright, let them put a tan on it
Сияем так ярко, пусть они покроются загаром.
[Припев:]
I'm a b*tch, I'm a boss
Я с*чка, я властная,
I'm a b*tch and a boss, I'ma shine like gloss
Я властная с*чка, и я сияю, как бальзам для губ.
Смысл текста хорошо подходит как к фильму, так и к исполнительнице. Трек наполняет тебя небольшой уверенностью и гордостью за себя. Ведь многим этот текст, покажется, знакомым. Все мы чувствуем, иногда, себя ущемлёнными и не такими, как все, но это нормально, это испытывают все, это нужно, лишь принять. Пойми себя по-лучше и ты станешь лучше понимать других.
Если вы хотите разбор на какую-либо песню, то укажите вашу просьбу в комментарии.
Если вы нашли какие-либо ошибки, то укажите мне на них, пожалуйста.
Слушайте то, что вам нравится и не идите на поводу у общества.