Дорогие друзья! Пришла хорошая новость - восьмиклассники 31 школы классом решили летом учить строфы первой главы романа в стихах А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Конечно, они - не единственные, кто в Пятигорске совмещают летний отдых с таким полезным делом. Но в помощь именно идущим этим путем в мир пушкинской мысли и слова мы хотим кое-что предложить в помощь. Что? Ну, наши вспомогательные "каракули". Не иронизируйте, их действенность проверена на практике.
Итак, вступление
А.С. Пушкин
Евгений Онегин
Роман в стихах
Не мысля гордый свет забавить,
Вниманье дружбы возлюбя,
Хотел бы я тебе представить
Залог достойнее тебя,
Достойнее души прекрасной,
Святой исполненной мечты,
Поэзии живой и ясной,
Высоких дум и простоты;
Но так и быть — рукой пристрастной
Прими собранье пестрых глав,
Полусмешных, полупечальных,
Простонародных, идеальных,
Небрежный плод моих забав,
Бессонниц, легких вдохновений,
Незрелых и увядших лет,
Ума холодных наблюдений
И сердца горестных замет.
И у нас, взрослых, не все получается, как хотелось бы. Кстати, все могут проверить, сколько ошибок в сюжете. Ну, имеются в виду отступления от оригинала. Это очень полезно - проверить себя перед беспощадной камерой.
Глава первая, строфа I
«Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!»
Строфа II
Так думал молодой повеса,
Летя в пыли на почтовых,
Всевышней волею Зевеса
Наследник всех своих родных.
Друзья Людмилы и Руслана!
С героем моего романа
Без предисловий, сей же час
Позвольте познакомить вас:
Онегин, добрый мой приятель,
Родился на брегах Невы,
Где, может быть, родились вы
Или блистали, мой читатель;
Там некогда гулял и я:
Но вреден север для меня.
Строфа III
Служив отлично благородно,
Долгами жил его отец,
Давал три бала ежегодно
И промотался наконец.
Судьба Евгения хранила:
Сперва Madame за ним ходила,
Потом Monsieur ее сменил.
Ребенок был резов, но мил.
Monsieur l’Abbe, француз убогой,
Чтоб не измучилось дитя,
Учил его всему шутя,
Не докучал моралью строгой,
Слегка за шалости бранил
И в Летний сад гулять водил.
Для начала, думаю, достаточно. Многие пока выучили лишь первую строфу. Но есть среди ребят и блистательно выучивший внушительный фрагмент юноша. Посмотрите наши публикации.