Апельсиновый сад Рима - это место, куда стекаются романтики со всего мира, сюда приходят мечтать, здесь рождается и погибает любовь, здесь празднуют свадьбы и обретают надежду на счастье, уставшие находят здесь отдых.
Парк небольшой, но мы долго гуляли здесь среди высоких пиний, дарящих тень, и апельсиновых деревьев, которые дают плоды в преддверии Рождества, но никак не сейчас летом, сидели на скамейке, слушая местных уличных музыкантов под гитару, дети бегали за голубями.
Апельсиновым садом или Апельсиновой рощей Рима называют парк Савелло (parco Savello), который находится на Авентинском холме. Аллеи и площади парка носят название знаменитых итальянских режисёров и актеров. Интересно почему, возможно для того, чтобы подчеркнуть некоторую постановочность окружающей красоты?
Многие приходят сюда за красивыми фотографиями панорамного вида, который действительно, захватывает, но я предпочитаю вид на центр со стороны виллы Боргезе, который для меня на сегодняшний день ничем не превзойден.
Сохранилась старинная легенда, которая гласит, что первое апельсиновое дерево в Риме посадил сам Святой Доминик. И сейчас это дерево, а скорее всего, его потомок, растет во дворе базилики Святой Сабины. Эта базилика находится здесь же рядом с апельсиновой рощей, и о ней вы можете прочитать подробнее в другой статье моего канала, которая посвящена непосредственно ей.
Вокруг этого знаменитого апельсинового дерева лежат мраморные плиты, на которых написано «Lignum Habet Spem». Хоть я и изучала когда-то латынь на юридическом, но эта фраза мне не знакома. Муж-итальянец припомнил, что "spem" означает надежда, отсюда пошел итальянский глагол "sperare"- надеяться.
Мы решили не мучиться и спросить проходящего мимо служителя базилики, что это означает? Как он нам с готовностью объяснил, в переводе с латинского, это означает «Дерево сохраняет надежду». Имеется ввиду фраза из Библии: «Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживёт, и отрасли от него выходить не перестанут» (Книга Иова14:7) .
Думаю, что это фраза здесь не случайна и очень уместна. Когда гуляешь по апельсиновой роще и перед тобой расстилаютя бесконечные виды на согретые солнцем черепичные крыши и купола храмов Вечного города, сами собой приходят мысли, что и мы, и многие люди до нас и после нас, также приходили и будут приходить сюда любоваться на эту вечную красоту, жизнь никогда не закончится, и будет продолжаться снова и снова в новых поколениях, как вырастают молодые ветви у дерева, а прекрасный спящий Рим все также будет лениво и бесстрастно взирать на новую жизнь.
"И какие-то новые дети из еще небывших столетий..." (А.Ахматова).
Если вам было интересно, дорогие читатели, подписывайтесь на мой канал, оставляйте комментарии и ставьте лайки, и мы с Вами будем дальше исследовать Вечный город!