Erich Paul Remark, или более знакомый нам Erich Maria Remarque. Своё второе имя Paul он сменил на Maria в память о матери.
"Der Himmel kennt keine Günstlinge" ("Небеса не знают любимчиков") - название книги. "Geborgtes Leben" - название журнальной версии, известной нам как "Жизнь взаймы" в переводе Людмилы Чёрной.
Когда серые сумерки вползают через окно, ты уютно устраиваешься, открываешь книгу и попадаешь в послевоенную Европу. Видишь Францию и Италию. Вдыхаешь аромат фиалок, глициний и апельсиновых деревьев. Примеряешь новые платья. Слышишь звук аккордеона и пение канареек. Встречаешь поэтов и художников. И пьёшь вино, всегда много вина. Наблюдаешь как проходит жизнь. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего.
В 1977 году Сидни Поллак снял фильм "Бобби Дирфилд" по мотивам романа Ремарка. В главной роли снялся Аль Пачино. Идеально для вечера пятницы 🍸
