Продолжаем рассказывать о новых словечках, которыми вовсю пользуются современные подростки, и которые не грех бы знать их родителям. Естественно, не для того, чтобы неуклюже молодиться, но лишь для лучшего понимания контекста, в котором живет близкий человек.
Кринж
Состояние стыда (за кого-то или что-то), разочарования и дискомфорта, вызванное чьими-то действиями, словами или — чаще всего — контентом в интернете. Происходит от английского cringe, что буквально означает «коробит», «передёргивает». Довольно точный аналог выражения «испанский стыд», если кто знает. Используется, когда испытывают стыд за кого-то другого.
Примеры применения
Вчера чуть не сдох от кринжа, когда все-таки глянул её музло во вконташе. Но сделал вид, что типа все ок.
Я слегка кринжую, когда мои предки-бумеры шлют всякие, знаешь, боянские мемесы и надо делать вид, что это вроде как современно и смешно.
Ловлю дичайший кринж от одних только трейлеров этого фильма.
Раффл
Розыгрыш (например, за репост) приза в сообществе социальной сети или на личной странице. Еще иногда так называют и пиар-публикации между двумя сообществами ради увеличения трафика в обоих. Естественно, заимствование из английского, где оно означает лотерею или розыгрыш.
Близкое по значению слово: гив, или гивэуэй (giveaway — раздача призов)
Вчера замутил гив у себя в Инсте — выставил футболку с сигной (автографом) Оксимирона.
Считаю, раффлы — это какой-то зашквар. Если ты не можешь продвигать сообщество одним контентом, то на кой оно вообще нужно?
Стэнить
Еще одно не очень распространенное выражение, которое означает «быть на всю голову больным фанатом какой-то звезды». Выражение пошло от знаменитой песни (и видеоклипа) Эминема Stan, где с главным героем происходит именно это. Распространено, например, в среде фанатов корейской поп-музыки (K-pop).
Сап, дорогой чатик. А ты стэнил когда-нибудь своих крашей (безнадежную и безответную любовь)? Напиши здесь как это было.
Флексить
У выражения есть несколько значений. С одной стороны, это значит «танцевать под громкую музыку, шумно оттягиваться, веселиться». Происходит от английского to flex — изгибаться (напр., в танце). Собственно, в этом смысле слово и используется на Западе в тамошнем молодежном сленге.
Но в нашей стране чаще всего оно применяется в значении «хвастаться, кидать понты». Например, как часть устойчивого выражения «низко флексишь», которое переводится на нормативный русский как «ничего не понимаешь в современной моде», или «попусту пытаешься произвести впечатление».
Какие-то придурки на стремной тачке с сабами флексили под окнами все утро, пока соседи не вызвали ментов.
Зумер
Если слово «бумер» (в значении «представитель старшего поколения») с грехом пополам выучили уже примерно все, то «зумер» — это его противоположность. Так теперь называют подростков и молодых людей, родившихся уже в нулевые, представителей так называемого «поколения Z».
На работе у нас теперь чисто зумерский тусняк. Начальство поощряет (прием на работу) молодых.