Джем не смог вернуться домой. На том они и расстались. Джем вышел на пустынную поверхность планеты, а Каюка-Паюка забрался в норку, вход в которую находился внутри шалаша. «Вернусь домой, высплюсь как следует, а потом пойду к Томасу, может он уже дома.» Опять встречный ветер, опять дождь и непогода, опять Джем шел, пригибаясь к земле низко-низко. Время от времени он поднимал голову, чтобы оценить, правильно ли он выбрал направление. Вроде поначалу все шло как обычно. Он издалека заметил воронку выходящей на поверхность воздухоносной трубы и упрямо преодолевая сопротивление ветра шел прямо к ней. Но когда он подошел вплотную, оказалось, что вход закрыт решеткой, а ячейки этой решетки настолько малы, что Джем не смог даже просунуть руку, чтобы дотянуться до замка, который висел с внутренней стороны. Но даже если бы он дотянулся, разве он смог бы открыть этот замок, не имея ключа? Что же делать? Конечно, существовали и другие входы-выходы на поверхность планеты, но их еще надо поискать!