албанская народная сказка в пересказе Деда Андрея
В дремучем лесу, где ни солнца ни света
На самом краю отдалённого света,
Где топи, болота и мох-трясунец...
Жили три брата и старый отец.
Какое же там на болоте житьё?! —
Боль в пояснице, да колотьё
Сырость повсюду — жить просто худо!
Радости нет — только горе и вред.
Вот время отцу подошло помирать.
Позвал он детей и решил им сказать:
“Жить на болоте вам не годится...
Боль в пояснице да колотьё,
Сырость повсюду, очень уж худо —
Разве, скажите, это житьё?!
Надо подумать, решиться, подняться
Надо отсюда вам перебираться.
Старец в горах одиноко живёт
Там где под утро солнце встаёт.
Если вы жить больше здесь не хотите
То к мудрецу за советом сходите.”
Время с тех пор пролетело стремглав
Поняли братья — отец-то был прав:
Жить на болоте нам не годится
Боль в пояснице да колотьё
Сырость повсюду очень уж худо
Нет на болоте нам не житьё.
Надо на что-то братья решиться
Надо пойти старику поклониться
Пусть старший брат за советом идёт
Мудрость нужна нам — мудрость спасёт!
Так и решили старший... пошёл
Только на сердце не хорошо
Думает — здесь мы не так уж и тужим
С переселеньем не стало бы хуже.
И задаёт мудрецу он вопрос
Голосом полным печали и слёз,
Просит ответить и не сердится
Нужно ль с болота переселиться?
И на горе возвести новый дом?
Как вот отец завещал им о том:
“Мы на болоте не так уж и тужим
Я сомневаюсь не стало бы хуже!”
“Не стало бы хуже!” — ответил мудрец...
И гость понял так, что беседе конец.
Не смел старший брат больше старца тревожить
Побрёл он домой, чтобы всё подытожить.
Братьям ответ передал старика
И вместе они загрустили слегка.
“Ты с мудрецом обсудил что другое,
Не может он нам предложить вот такое —
Жить на болоте нам не годится
Боль в пояснице да колотьё
Сырость повсюду очень уж худо
Нет на болоте нам не житьё.”
Так они спорили долго об этом,
Не согласились с этим советом.
Вот средний брат возмущённо встаёт
Вновь к старику за советом идёт
Он поклонился ему и сурово
Снова вопрос задаёт слово в слово:
“Нет больше сил жить нам возле болота
Хуже становится нам год от года
Беды болезни совсем нас сгубили
Трудно вот так никогда мы не жили —
Плохо ли если из этой дыры
Дом мы построим на склоне горы?!”
“Плохо!” — ответил старик, как и прежде
Брат возвратился домой без надежды.
Время всё шло по своей ли охоте
Братья всё так же живут на болоте.
Младший сказал наконец в свой черёд:
“Схожу-ка и я к старику в этот год.”
Пришёл и вначале ему поклонился,
Просит, чтоб он за него помолился.
Потом рассказал, что отец завещал...
Опять поклонился и тихо сказал:
“Прекрасно ведь если все братья совместно
На склоне горы себе выберут место
И дом возведут там где сухо, светло
И будет в том доме уют и тепло
И труд во здоровье, всё чинно и ясно...”
Старик улыбнулся: “Конечно, прекрасно,
Давно вам всё это бы надо решить
Простого согласья вам не доставало,
В семье, в общежитии это не мало,
Хотя без него, ухитрялись вы, жить!”
Сказка из книги "Сказки Мира"
Другие сказки Деда Андрея в новой книжке "Сказки деткам"
Дед Андрей 2020 (с)