Добро пожаловать в мой проект "Живой немецкий каждую неделю"!
Раз в неделю я выбираю новую тему и подбираю 1 цитату, 3 идиомы (устойчивые выражения, пословицы, поговорки) и 1 интересное слово. Также я приглашаю всех желающих писать на немецком в комментариях для дополнительной практики языка.
Тема этой недели: Meer🌊
Цитата этой недели от Адальберта Штифтера, австрийского писателя, поэта и художника:
Nach dem Sternenhimmel ist das Größte und Schönste, was Gott erschaffen hat, das Meer.
Три идиомы:
Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch über das Meer. – Горбатого могила исправит. (Дословно: Медведь останется медведем, даже если его отвезти за море);
wie Sand am Meer – как звезд на небе, очень много (Дословно: как песка в море);
Wasser ins Meer tragen – ездить в Тулу со своим самоваром (Дословно: носить воду в море)
Интересное слово:
Meerjungfrau – русалочка
В комментариях я предлагаю вам попробовать самостоятельно перевести цитату и высказать свое мнение (согласие/несогласие).
Также можно попрактиковаться в использовании идиом и фразового глагола. Я всё прочитаю и по возможности отвечу.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить следующий выпуск, делитесь публикацией в соцсетях, чтобы ваши друзья также узнали о проекте "Живой немецкий каждую неделю":)