Итак. Россия стоит на пороге точки невозврата. Вот-вот в главный закон страны будут внесены поправки, которые окончательно закроют возможность создания политически здоровой системы в стране.
Волеизъявление народа, конечно, никого не волнует, но видимость плебисцита создана. 25 июня стартовало голосование. Оно продлится до 1 июля.
Давайте посмотрим на бюллетень:
Всего предлагается внести 206 поправок. Среди них есть социальные, которые многим могут нравиться. И есть политические, которые в здравом уме и при наличии базового образования одобрить сложно.
Но кого это интересует. Варианта только два: "да" и "нет". Власти недвусмысленно указывают народу, что это голосование - фикция.
Исковерканный русский язык
Однако даже фикцию не смогли сделать красиво. Так хотели сформулировать вопрос в утвердительной форме, что забыли о родном языке.
"Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?"
Так могла спросить тетя Глаша из второго подъезда свою подружку из четвертого. И ей бы это простилось. Но бюллетень - документ государственного уровня, и просторечью здесь не место.
Подставьте вместо Конституции любое другое слово женского рода на -ия, и станет понятно, почему. Например, так: вы одобряете изменения в армию? Даже в устной речи грамотный человек сказал бы: вы одобряете изменения в армии?
Однако и этот вариант в бюллетени не подходит. Так как же правильно?
Как должно было быть:
Одобряете ли вы внесение изменений в Конституцию Российской Федерации?
- Во-первых, вопросительная, а не утвердительная форма обращения.
- Во-вторых, изменения якобы еще внесены не были. Поэтому форма "изменения в Конституции" была бы грамотна, но по смыслу неверная.
- В-третьих, необходимо слово "внесение", которое все ставит на свои места. Внесение чего? Изменений. Внесение куда? В Конституцию.
Так просто, но так сложно. Неужели наш народ не заслужил ни достойной политической системы, ни честных выборов, ни даже корректного составления документов на русском языке?!