«Тамбовский волк тебе товарищ» — фраза, обозначающая, что человек не считает товарищем собеседника.
6 основных версий происхождения фразы
Первая версия
Выражение «Тамбовский волк тебе товарищ» возникло в середине XVII века, когда строилась тамбовская крепость. Она должна была уберечь границы от набегов кочевников. Строительство осуществляли ссыльные преступники. Таких ссыльных в старину называли «волками». Т.е. «волки», которые жили и работали в Тамбове – «Тамбовские волки».
Вторая версия
До того, как на Руси было принято христианство жители тамбовского края поклонялись божеству в виде волка. То есть этот волк мог стать первоисточником выражения.
Третья версия
Английские торговцы во времена Петра Первого «тамбовскими волками» называли купцов из Тамбова. Тамбовские купцы торговали отличными волчьими шкурами, которые в Англии применялись королевскими гвардейцами для утепления плащей. Английские торговцы, которым нужны были волчьи шкуры просто выходили на рынок и кричали «тамбовский волк».
Четвертая версия
А вот версия краеведа Ивана Овсянникова. Выражение «тамбовский волк» появилась в XIX веке, когда из традиционно аграрного тамбовского края, по окончанию сезонных работ мужчины разъезжались на шабашки в другие уезды. Местным жителям не нравилось, что «понаехавшие» забирают у них работу и при разговоре между собой говорили: «Снова тамбовские волки рыщут по дворам, цену сбивают».
Пятая версия
Выражение «Тамбовский волк тебе товарищ» возникло во время восстания 1920-1921 годов. Тогда красноармейцы обращались к повстанцем «товарищ», на что в ответ слышали эту фразу.
Шестая версия
В 1956 году вышла кинолента «Дело Румянцева». По сюжету, когда водитель обращается к милиционеру «Товарищ капитан», то в ответ получает ту самую фразу «Тамбовский волк тебе товарищ».