В переводе с испанского -«Целуй меня больше/крепче/сильнее». Честно говоря я искренне думала, что эта песня народная:) Но нет, оказывается ее автор - мексиканская пианистка Консуэло Веласкес, надписавшая ее аж в 1940 году в возрасте 18 лет. Сама Консуэло позже вспоминала, что в те далекие времена она ещё не знала, что такое поцелуй. Но знойная мексиканка быстро наверстала упущенное-совсем скоро она вышла замуж за популярного продюсера и редактора радиостанции, который помог раскрутить песню. У Веласкес был роман с актером Грегори Пеком, в неё был влюблён режиссёр Уолт Дисней.
Знаменитая мелодия в жанре испанского болеро была перепета сотнями певцов. Фрэнк Синатра, Элвис Пресли, Луи Армстронг, Мирей Матье, Шарль Азнавур, Хулио Иглесиас, Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, Сезария Эвора, Далида, Андреа Бочелли. И даже ранние Битлз ее играли, причём именно эта мелодия вдохновила Пола Маккартни на создание «Yesterday”. А правда, есть в них что-то похожее.
В кино она тоже звучала сотни раз, а если говорить о российских картинах - достаточно вспомнить наш знаменитый оскароносный фильм 1980 года «Москва слезам не верит».
Как это часто бывает-знаменитой стала сама песня, а автора мало кто знает. Правда у себя в Мексике Веласкес была популярной, эдакой достопримечательностью, музейным экспонатом. Но одна из самых исполняемых песен богатства ей так и не принесла. Умерла Консуэло не так давно, в 2005 году в Мехико.
А вот и моя версия Besame Mucho: