Статья рассказывает о некоторых фильмах и сериалах, снятых в данном регионе Италии. Сегодня речь пойдёт о северо-восточном регионе Фриули-Венеция-Джулия.
Писатели и поэты описывают мир словами и рифмами, художники — красками, а итальянский кинематограф – фильмами.
И когда обстоятельства не позволяют нам отправиться в путешествия, самое время посмотреть хороший фильм и совершить сей виртуальный тур.
Мы выбрали для вас фильмы, которые позволяют посетить самые красивые места, увидеть знаковые достопримечательности, погрузиться в историю страны и почувствовать атмосферу Италии. Что ж – 20 регионов Италии и 20 фильмов, которые позволят совершить нам путешествие, не выходя из дома.
Хотя, всё это капля в Средиземном море! Италия бесконечна)) А я - тот человек, который должен её описать. Хорошо, что не в двух словах, а в статьях и рассказах о фильмах на нашем канале. И сюда она тоже умещаться не хочет... Потому что - необъятная...
Начнём наше путешествие с северных регионов красавицы Италии.
Побывать в итальянской области Фриули-Венеция-Джулия - все равно, что посетить две разные страны. И дело не только в географическом соотношении гористой и равнинной местностей, каждая из которых уникальна по-своему. Эта административная единица Италии соединяет разные по менталитету, языку, традициям группы населения. Что придает области неповторимый колорит, и дарит туристам возможность насладиться контрастами впечатлений. Четыре провинции области: Триест, Удине, Порденоне и Гориция полностью подтверждают характеристику.
Наша группа ИТФиС предлагает к просмотру документальный фильм, немного рассказывающий об этом регионе: https://vk.com/itfis?z=video-164235358_456242198%2Fvideos-164235358%2Fpl_-164235358_-2
В отдельных областях региона три официальных языка, что неудивительно, учитывая его национальный состав – это итальянский, а также словенский и хорватский. Словенский даже преподают в школах, применяют в судах и делопроизводстве, в городах используются двуязычные вывески. Распространены также немецкий и фриульский, или фурланский. Они имеют официальный статус на уровне отдельных коммун.
Сегодня этот регион – практический единственный, где фриульский остался в употреблении. Когда-то он был распространён в Румынии, но сейчас почти полностью забыт. Кое-где его ещё можно услышать в Латинской Америке. В основе фурланского, как ещё называют это наречие, лежит латынь, вернее, её вульгарная версия, возникшая под влиянием кельтских языков.
Любопытно происхождение названия региона, особенно наличие в нём слова «Венеция». Всем известный город на воде не входит в состав региона, он расположен в регионе Венето (Veneto).
Причина такого несоответствия – историческая. В 1863 года, когда Венеция и окрестности входили в состав Австрии, возникла идея разделить регион Венето на три части: одна из них – это непосредственно центр, вторая – земли на территории региона Трентино (Trentino), третья – та самая Венеция-Джулия.
Необычность этой области Италии не ограничивается калейдоскопом национальностей, языков, культур. Здесь и природа настолько разнообразна, что любой турист найдет впечатления на свой вкус. Волны и пляжи Адриатического моря, живописные холмы Коллио, роскошные склоны Доломитов, величественные вершины Альп: словно квинтэссенция представлений о безграничных возможностях для отдыха и развлечений.
Тут можно покататься на лыжах или позагорать в лучах жаркого солнца; полюбоваться красотами небольших живописных деревушек или прогуляться по старинным городам. Регион славится своими винами, особенно непревзойдённым белым Пино Гриджио (Pinot Grigio). Лозы сортов пино гриджио выращивают на виноградниках Гориции.
Главный город региона и административный центр одноимённой провинции, Триест (Trieste) не может похвастать большой площадью или многолюдностью; его население едва превышает 200 тысяч человек. Зато у него богатая история. Город был известен как Тригест еще до нашей эры, и уже тогда в его бухту регулярно заходили морские суда. В конце XIV века он перешёл под власть Габсбургов и столетиями играл роль главного порта монархии.
В Триесте много памятников разных времён – античности, Средневековья, новой истории. Несмотря на его более чем скромные размеры, в городе много уникальных архитектурных сооружений.
Немного об истории кино в Триесте. Достаточно вспомнить, что первый кинотеатр в городе, американский кинотеатр, принадлежащий мистеру Бочеру, был открыт в 1905 году, всего через десять лет после изобретения братьев Люмьер и парижского показа в Salon du Grand Café . Центральноевропейская атмосфера города, Порто Веккио (Старый Порт), особое географическое положение, расположенное между морем и горами, использовалась в международных постановках, которые нашли здесь идеальную среду для воссоздания английского, русского, американского и ливийского ландшафта. Примеры? Здесь снимали Фрэнсис Форд Коппола ( Крестный отец - Часть II ), Энтони Мингелла ( Английский пациент ), Бигас Луна ( Образ Желания ) и другие великие авторы, как итальянские, так и иностранные. кто предпочел изложить свои истории в Триесте: Джузеппе Торнаторе ( Неизвестный ), а также впоследствии снял здесь Лучшее предложение . И последнее, но не менее важное: Габриэле Сальваторе , который выбрал метафизический свет Триеста для создания первого фильма в итальянском стиле «Невидимый мальчик» , используя весь потенциал земли и моря, карста и залива, Боры (ветер) и света, и конечно старый Урсус, один из самых больших и старых плавучих кранов.
Мини-сериал "Граница"/Il Confine, (2018, реж.Карло Карлеи). С первых кадров мы попадаем в Триест, и как бы смотрим на город со стороны моря, и видим центральную площадь города, площадь Объединения Италии. И видим, как мостовая без всяких ограждений переходит в морскую глядь. Если смотреть на пьяццу с суши, она открывается четко выстроенной симметрией, классическим ансамблем, в центре которого — ратуша с часами. И вот этот контраст монументальности, редко присущей приморским городам, тем более, городам итальянским, и легкости моря и веющего здесь бриза придает Триесту остроты и заставляет тебя этот странный город запомнить.
Мини-сериал рассказывает о тяжелом периоде в истории итальянского региона Фриули-Венеция-Джулия через призму любовных и дружеских отношений. Фильм дает возможность увидеть Триест и Удине, некоторые сцены разворачиваются в замке Спесса в Каприве-дель-Фриули.
Сериал можно посмотреть тут: https://vk.com/videos-164235358?section=album_205
В старой части города сохранился античный амфитеатр (Teatro Romano) начала нашей эры. Древнее сооружение было открыто благодаря раскопкам, законченным в 1938 году. В наши дни здесь проходит театральный фестиваль.
Новую часть города называют «Терезианским кварталом» (Borgo Teresiano), первые постройки которого появились в XVIII веке. Именно здесь расположена Площадь Единства (Piazza dell’Unita d’Italia). Она широко известна благодаря красоте и уникальности – площадь выходит прямо к морю. Есть в городе и собственный канал (Canal grande), прорытый вручную в XVIII веке по приказу Марии Терезии Австрийской. Он соединяет море и центр города и за прошедшие годы стал несколько короче.
Пройдемся по Триесту по следам комиссара Леонардо Калиостро. Да, да, знаменитый сериал "Красная дверь"/La porta rossa снимался в Триесте.
В нескольких сценах мы можем увидеть церковь Святого Антония (похороны главного героя комиссара Калиостро), являющуюся отличным примером неоклассицизма, разработана архитектором Пьетро Нобиле в 1849 году. Тут же нам открывается вид на Большой канал.
Много сцен, где мы видим персонажей Леонардо Калиостро, Ванессы и Филиппо в Университете Триеста. Его центральное здание расположено на холме Скольетто. Здание спроектировано в 1938 году.
Историческое кафе Сан Марко - очень знаменитое место в Триесте с богатой историей. Кафе открылось ровно сто лет назад и сразу стало популярным среди сторонников присоединения города к Италии. Сюда любил захаживать и известный писатель Джеймс Джойс (кстати, именно в Триесте писавший своего знаменитого «Уллиса»), а также поэт Умберто Саба. Само кафе было разрушено в во время Второй мировой войны, но позже восставлено. Современные интерьеры выполнены известным художником Вито Тиммелем, еще одним завсегдатаем кафе Сан-Марко. Здесь присутствует австро-венгерский стиль: лепнина, красная отделка, мрамор и прочая роскошь и великолепие. Здесь подают превосходный кофе и блюда традиционной средиземноморской кухни.
Наполеоновская дорога - панорамная дорога, соединяющая парковку Борго Сан-Назарио с опелинским полем. С её самой высокой точки можно любоваться на весь город Триест и его залив. Этот вид в сериале мы можем увидеть в сценах с участием Ванессы.
Одним словом, смотрите сериал "Красная дверь", не пожалеете!
В озвучке (1 сезон) -> https://vk.cc/81I0mn
С субтитрами (1, 2 сезон) -> https://vk.com/kino_italii
В окрестностях города расположен замок Мирамаре (Miramare). Он выполнен в средневековом шотландском стиле, хотя построен в 1850-х годах. Заказчиком был австрийский эрцгерцог Максимилиан, позднее ставший последним императором Мексики. Замок окружает великолепный экзотический сад.
Другой замок в окрестностях Триеста - великолепный замок Дуино.
Замок возведен в XIV веке и возвышается на выступающей в море скале. Древний форпост, принадлежащий аристократическому роду Турн-и-Таксис, в разное время посещали знаменитые гости, среди которых Марк Твер, Райнер Мария Рильке, Ференц Лист, императрица Елизавета и многие другие известные личности. Сегодня для посетителей открыты часть помещений и роскошный парк.
Эту местность и прилегающую сельскую территорию использовали для съемок другого сериала "Молчание воды"/ Il silenzio dell'acqua, 2019г. Захватывающий детектив, среди ложных следов, сокрытой правды и тайных связей, покажет, что реальность обманчива и приведёт к удивительной развязке.
Смотрим сериал: В озвучке (1 сезон) -> https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_2720
С субтитрами (1 сезон) -> https://vk.com/kino_italii
Еще один фильм, снятый в Триесте и его окраинах, в этом удивительном городе на стыке культур, где просто обязаны происходить драмматические истории. Девушка из Триеста/La ragazza di Trieste, 1982г. с Орнеллой Мути и Беном Газзара.
Простота и сложность, город и море, старость и молодость, грубость и красота сочетаются в этом фильме ненавязчиво и очень органично.
Прежде, чем закончить статью, хочется вспомнить еще один фильм, многие сцены в котором тоже были сняты в Триесте. Смотря данную картину, вы сможете убедиться в этом.
Иди, куда тебя ведёт сердце (Va' dove ti porta il cuore) 1996 /Драма, мелодрама./
Экранизация одноименного романа итальянской писательницы Сюзанны Тамаро (кстати, и сама автор родилась в Триесте). Марта возвращается из Америки в Европу. В пустом доме своей умершей бабушки Ольги она находит её дневник, написанный для внучки. Старушка, вспоминая прошлое, дает внучке советы и постепенно раскрывает неизвестные факты своей жизни.
Произведение написано в форме дневника-письма 80-летней женщины своей внучке, которая уехала в Америку учиться и вот уже в течение двух месяцев не дает о себе знать. Это длинное письмо является как бы завещанием, напутствием. Воспоминания о жизни главной героини переплетаются с рассуждениями, со сложными философскими, метафизическими вопросами и поисками ответов на них.
С русскими субтитрами можно увидеть фильм здесь: https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_1840
Но и это еще не всё)
Представляем вам адаптированную книгу для чтения на итальянском языке. Susanna Tamaro - Va' dove ti porta il cuore / Иди, куда тебя ведёт сердце
Самая популярная книга итальянской писательницы Сюзанны Тамаро, вышедшая в 1994. Книга представляет собой дневник старушки при смерти, чья внучка уехала в Америку. Старушка, вспоминая прошлое, дает внучке советы и постепенно раскрывает правду о их семье.
Книга рассчитана на людей с уровнем не ниже В1, содержит грамматические сноски и вопросы на понимание текста.
Buona lettura!
Приятного чтения!
скачать книгу можно по ссылке: https://vk.com/doc221637398_513959737?hash=dd8e2407d9e30c204d&dl=d7a4bf7be7417ce3f0
а можно еще книгу и послушать: настраивайте свои "итальянские ушки" и пополняйте свой словарный запас (аудиозапись в конце поста): https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_3882
Удивительная страна — Италия, вместившая в себя чуть ли не все лучшее на европейском континенте. Путешествуя здесь, ты можешь почувствовать себя немножко в Испании, немножко в Греции, немножко во Франции, немножко в Австрии, причем хоть в сельской, хоть в столичной. В частности, поэтому ездить по Италии мне не надоест никогда.
Мой вам совет: будете в Словении или на севере Италии, в Вероне или Венеции, или на пляжах северной итальянской Адриатики, не пожалейте времени и прокатитесь в Триест. Вы увидите то, что пропускает подавляющее число и туристов, и самих итальянцев.
P.S.
Человек двадцать три часа в день убеждает себя и окружающих, что надо быть реалистом, но один час в день обязательно отдает себя мечтам и фантазиям, никому не признаваясь в этом.
Он стесняется этих фантазий, сухо называя их «планами на будущее».
У современного человека мало сказки и много быта. На повестке дня жена/муж, дети, кризис, отчаянные попытки остаться на плаву.
Старые кроссовки, в которых когда-то было легко отправляться в любое путешествие, давно истлели – ты давно знаешь, как будут устроены твои ближайшие двадцать лет.
Они будут устроены так: ты будешь брать кредиты и все время их отдавать. А еще смолоду ты начинаешь готовиться к пенсии, отправляя часть зарплаты в пенсионный фонд.
Правильно, надо сделать все, чтобы твоя старость была обеспеченной.
Но, потом, в обычный день, придя с привычной работы и сидя в своем уютном доме, кредит за который, наконец, выплачен, ты вдруг начнешь беспомощно оглядываться.
Ты попытаешься вспомнить, а ради чего ты это все строил и вырывал у жизни. Где те праздники, которые останутся с тобой, потому что человеку свойственно вспоминать только лучшее.
Где тот ветер, который надувает твои паруса.
И тогда, я уверена, ты изменишь свою жизнь, осознав, что главное в ней – это радость открытия чего-то нового и сказки, которые ты превращаешь в явь, что, как выясняется, не так сложно.
На сегодня это всё! Расширайте свой кругозор вместе с нашим каналом, а мы рады будем расти вместе с вами ;))
Не забудьте поставить лайк, если вам было интересно. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее!