Брак с иностранцем... Интересно, романтично, весело...Откровения русской жены латиноамериканца.
После сложного рабочего дня я с чувством приятной усталости возвращалась домой. Мой любимый встречал меня на троллейбусной остановке. Время было позднее, готовить ужин совершенно не хотелось. Решили купить готовой еды в супермаркете. Муж выбрал мясо (Естественно! Латинос!), я же водила голодным взглядом по лоткам с салатами. Какой бы выбрать? Повкуснее, посытнее, поинтереснее... Приглянулся один под названием "Французский": мясо, грибы, овощи - неплохо. До дома шли неспешным шагом, всю дорогу я с упоением представляла, как сниму туфли (каблуки уже впивались в пятки) и наконец-то поем, с самого обеда крошки во рту не было. Вот и дом! Заходим в квартиру, переодеваемся и усаживаемся за стол. Супруг с удовольствием поедает своё мяско, а я с горечью замечаю, что мой вожделенный салатик оказался пресным и скучным месивом. Я подавлена. Муж это замечает:
-Тебе не нравится салат?
-Да полная фигня (если честно, сказала я более хлёсткое слово - Х*%№Я, так мне было обидно)!
Обычно я не сквернословлю, а тут вдруг вырвалось. Мой иностранец сразу зацепился за новое русское слово:
-Что значит эта фраза?
Не желая углубляться в семантику, я просто пояснила:
-Совсем нет соли! Всё какое-то вялое.
Поговорили и забыли...так я думала. Однако, эта история напомнила о себе спустя несколько месяцев.
Канун Нового года. Волшебное время, когда в домах стоит хвойно-мандариновый аромат, и каждый ждёт волшебства. Мы собираемся отметить праздник у друзей. Мой милый пока ещё не до конца приобщился к русской кухне, поэтому собираю в контейнеры его заморские прибамбасы: особым способом отваренный рис, лимонный сок, соусы. Время летит быстро. Мы в гостях. Проводы Старого года, новогодняя речь президента, пожелания и поздравления под хрустальный звон. Все весёлые и счастливые. Желая похвастаться перед необычным гостем своими кулинарными способностями, подруга предлагает попробовать её новый салат. Мой супруг соглашается. Он пока ещё очень далёк от понимания майонезных блюд из варёных овощей, но долг гостя не велит отказываться. У нас с ним уговор, если осилить блюдо ему не удаётся, я потихонечку перекладываю еду на свою тарелку. Но салат хозяйки на удивление понравился моему мужу.
-Можно соли? - попросил он только.
-Сейчас-сейчас, соли не хватает что ли? - засуетилась хозяюшка, заметив что её новинка оценена.
-Да полная фигня (Х*%№Я)! - спокойно поясняет гость.
Немая сцена. У подруги задёргался глаз. И только мой благоверный спокойно продолжает жевать.
Читайте также: https://zen.yandex.ru/media/id/5ecba739de19437ef5ddffaf/i-poetomu-naverno-poteriala-bashmachok-5ef9d2ba71854f76fa0477c9
Если статья заслуживает Вашего внимания, прошу поддержать её комментариями, лайками и подпиской. Заранее благодарна!