Атнага бер тапкыр, сишәмбе көнне, без испан телендә яңа дәрәҗәгә чыгарга ярдәм итүче лингвистик киңәшләр бастырабыз. Башта без грамматик күзлектән дөрес, ләкин яңа яңгыраган сүзләр бирәбез. Аннары без аның алдынгы аналогын тәкъдим итәбез.
Акрынлап илләр буенча үз-үзен изоляцияләү режимы юкка чыга башлый, һәм бу турыда сөйләшә алсак яхшы булыр иде. Бу шунда ук искә төшергә мөмкин, ләкин испаннар үзләре "күтәрегез" диләр.
• ñ - Алар әкренләп бөтен Испаниядә үз-үзләрен изоляцияләү режимын бетерә башлыйлар.
•. - Узган атнада алар Мәскәүдә үз-үзләрен изоляцияләү режимын бетерделәр.
Сез моның сәбәбен әйтә алуыгызны инде беләсез, ләкин тагын да тыгызрак юл бар - алдан әйтеп куллану Бу сыйфат, исем һәм инфинитив белән кушылган.
• - Бу сезнең белән була, чөнки сез юк.
• - Бу сезнең белән була, чөнки сез юк.
• - Оялчанлык аркасында ул халык белән сөйләшергә яратмый.
Испан телен карап, без еш кына кайбер сүзләрнең каядыр калдырылганын күрәбез, һәм бу табигый булып чыга. Ләкин без үз-үзебез белән сөйләшә башлагач, без нәрсәне төгәл калдырып була икәнлеген белмибез, шуңа күрә без куркынычсызлыкны ясыйбыз һәм тулы дизайн бирәбез. Менә ничек сез фразаны кыскартырга һәм табигый яңгыратырга мөмкин. Сез битараф мәкаләне куясыз һәм ир-ат сыйфатын өстисез (бу очракта бездә искиткеч дәрәҗә мисалы бар, ләкин дәрәҗә дә уңай булырга мөмкин). Нәтиҗәдә, без русча "иң + сыйфат" аналог алабыз.
- Минем өчен иң җиңел нәрсә - язу.
- - Ләкин иң кыены - сөйләү.
- - Өйдә эшләүнең матурлыгы - юлда вакытны әрәм итмәвегез.
- Испан телендә яхшы сөйләшергә, испаннар белән танышырга һәм оригиналь әдәбиятны укырга телисезме? Spanish телендә испан курсларына язылу һәм хәзер сөйли башлау.
https://zen.yandex.ru/media/id/5ea054342427073647a00999/prokachai-svoi-ispanskii-vypusk-52-5ef18dfd3acdc22b1f45581c