Многие даже не догадываются, что некоторые популярные американские фильмы — это ремейки японских кинолент. Расскажу сегодня о нескольких американских ремейках японских фильмов, которые были на слуху.
Хатико: Самый верный друг
Знаменитый американский фильм 2009 года про легендарного песика — вовсе не первая кинолента про Хатико. На родине пса, в Японии, уже снимали про него кино.
Оригинальный фильм под названием "История Хатико" вышел в 1987 году.
Думаю, рассказывать вам о сюжете не стоит. Многие из нас уже не раз пускали слезу, смотря американскую киноленту, которая к нашему менталитету все же ближе, чем японский оригинал.
Тетрадь смерть
Оба фильма восходят к одноименной японской манге 2003 года. Обычному (но очень умному) старшекласснику по имени Лайт попадает в руки тетрадь смерти. Тот, чье имя будет в ней записано, непременно погибнет. Лайт начинает исписывать страницы именами преступников. Что это — зло или добродетель? Мир разделился на два лагеря. Одни одобряют поступки Лайта, другие считают, что, убивая преступников, он сам становится одним из них.
Оригинальный японский фильм вышел в 2006 году в двух частях. Американский ремейк от Netflix в 2017.
Давайте потанцуем
Первоисточником этой американской мелодрамы 2004 года является одноименный японский фильм, вышедший в 1996 году.
Главный герой обоих фильмов — уставший от жизни клерк. Вроде бы у него есть все — хорошая зарплата, стабильность в работе, дом. Но рутина настолько поглотила его, что он начинает впадать в депрессию. Но однажды по пути домой мужчина замечает преподавательницу танцев и решает брать у нее уроки.
Годзилла
Целая франшиза, полностью переиначенная американскими киноделами. Снимать фильмы про этого монстра в Японии стали в далеком 1954 году. А всего в стране Восходящего Солнца на данный момент снято 32 киноленты про Годзиллу.
Американские ремейков пока 3 — они вышли в 1998, 2014 и 2019 году. На 2021 год запланирован выход еще одной части.
Белый плен
«Белый плен» — американский фильм о выживании собак в Антарктике 2006 года. Он является ремейком японской киноленты 1983 года под название «Антарктическая история».
Оригинальный фильм основан на реальных событиях, произошедших в 1958 году с японской экспедицией. В Японии эта кинокартина стала одной из самых кассовых, ее посмотрели более 12 млн человек.
К слову, в США «Белый плен» тоже посмотрело 12 млн человек :) Фильм окупился, прибыль была в три раза больше, чем затраты на произодство.
В статье я отразила лишь несколько фильмов-ремейков. Конечно, их гораздо больше. Взять хотя бы легендарный «Звонок».
Читайте также:
Японские актрисы, снимавшиеся в Голливуде