Японские киноделы очень редко переснимают фильмы и дорамы других стран. А если и решаются, то выбирают только самое лучшее. В этой статье три корейских дорамы, у которых есть японский ремейк.
Ты прекрасен
Корейский оригинал — 2009 год, японский ремейк - 2011 год.
Начнем, пожалуй, с самого популярного и это дорама «Ты прекрасен». Та, с которой у многих из нас началось знакомство с миром азиатских сериалов.
Главная героиня с детских лет жила в монастыре. Неудивительно, что и сама захотела стать монахиней, как и ее опекунши. Но не тут-то было. Когда девушка узнает, что ее брату-близнецу нужна помощь, она соглашается стать вместо него участниКОМ популярной группы A.N. Jell. Только вот остальные участники совсем не в курсе, что перед ними девушка, а не парень...
Обе дорамы максимально похожи, рекомендую смотреть корейскую. Для японской даже актеров подбирали аналогичного типажа. Также есть тайваньская версия.
Мисэн / Надежда ~Нулевые ожидания новичка~
Корейский оригинал — 2014 год, японский ремейк — 2016 год.
Главный герой с детства был увлечен традиционными настольными играми. Но стать профессиональным игроком у него не вышло. И что делать? Он все на кон поставил для достижения цели. И вот теперь у него нет ничего: ни образования, ни нормальной работы. Только постоянные подработки то здесь, то там. Но по воле случая он попадает в крупную компанию. Теперь его главная миссия — продержаться на работе как можно дольше... А на самом деле он не в силах даже документ напечать на принтере.
Как и в случае с «Ты прекрасен» обе дорамы максимально похожи. Японская чуть ли ни слово в слово иногда повторяет оригинал.
Хороший доктор
Корейский оригинал — 2013 год, японский ремейк — 2018 год.
Наш главный герой хирург педиатрического отделения. Страдает аутизмом и синдромом саванта.
"Как он смог стать доктором" — спросите вы. Все просто, саванты — люди с феноменальной памятью, умеют делать то, что простым смертным даже не снилось. Но при этом имеет проблемы в общении, а иногда даже сложности в завязывании шнурков.
Сможет ли он спасать детей и адаптироваться к жизни взрослых, имея интеллект десятилетнего ребенка?
Корейская дорама, однозначно, шедевр! Японская тоже хороша, но до оригинала недотягивет.
Читайте также:
На какие японские дорамы корейцы сняли ремейки → 1, 2, 3
Японские дорамы, которые я рекомендую к просмотру → 1, 2, 3, 4, 5