Ремейки и адаптации — неотъемлемые части любой киноиндустрии. Жители страны утренней свежести тоже очень любят адаптировать сериалы других стран под себя. Расскажу о нескольких корейских адаптациях японских дорам. Ссылки на остальные части в конце статьи.
Богатый мужчина, бедная женщина / Богатый мужчина
Японский оригинал — 2012-2013, корейский ремейк — 2018.
Главный герой — успешный предприниматель, владеющий IT-компанией. В его фирму мечтают попасть многие, но берут только лучших из лучших. Одна проблема — в бизнесе не бывает друзей. Нет их и у главного героя. К тому же, он еще и обладает «отвратительной памятью на лица».
Тут ему как раз пригодится главная героиня, мечтающая работать на него. Но она всего лишь студентка, ищущая работу, хоть и весьма талантливая. Но волею случая главный герой берет ее под свое крыло.
Японская дорама более подробно описывает бизнес-процессы, романтические отношения главных героев переходят на второй план. Тогда как в корейской версии взаимоотношениям героев уделено больше времени.
У моей жены интрижка / На этой неделе моя жена завела роман
Японский оригинал — 2007, корейский ремейк — 2016.
Мужчина, довольный своей жизнью, работой, браком, внезапно узнает, что его жена собирается ему изменить. Он не знает, что ему делать, кого просить о помощи... Поддержку в итоге ищет в интернете, задавая вопросы на форуме... Что делать и как поступить в этой ситуации?
Японская дорама на русский не переведена.
Великолепный развод
Японский оригинал — 2013, корейский ремейк — 2018.
Разные люди = разный взгляд на любовь, брак и совместную жизнь...
Что стоит в основе супружеской жизни, как бороться с особенностями характеров друг друга, кто кому и что должен..,
Обо всем этом в данных дорамах.
Идеальный парень
Японский оригинал — 2008, корейский ремейк — 2019. Также есть тайваньская версия.
В обеих версиях главной героине не везет в любви, пусть и по-разному. Но волею судьбы она начинает жить с человекоподобным роботом. Что из этого получится, сможете узнать из дорам.
Читайте также:
Другие подборки корейских ремейков японских дорам → 1, 2
Японские дорамы, которые я рекомендую к просмотру → 1, 2, 3, 4, 5