Илья Карпенко
Компания McDonald's убрала из своего меню названия так называемых блюд (извините за тавтологию) на русском языке. В ответ народ возмутился и пообещал бойкотировать эту СБП – «сеть быстрого питания». (Или же СБТ – «сеть бесплатных туалетов». Ну, кому что ближе, тот так и называет…)
Угадайте, в каком государстве всё вышеописанное могло произойти? Ну конечно же, на Украине! В единственной в современной истории стране, которая массово и в добровольном порядке повредилась мозгами!
Последний раз в мировой практике подобный случай массового умопомешательства и тотального помрачения рассудка произошёл с Германией в 1930-е годы. Чем дело закончилось, хорошо известно: Нюрнбергским трибуналом. Именно по поводу виктории над этой бандой умалишённых 24 июня, в 75-ю годовщину этого события, в Москве на Красной Площади состоялся юбилейный Парад Победы! («Я был солдатом…»)
СУТЬ «ПИТАННЯ» БЫСТРОГО ПИТАНИЯ
Опишу кратко. Суть этого «питання» (вопроса – укр.) состоит в том, что сеть быстрого питания McDonald's вымарала из своих меню на Украине названия и описания «блюд» (уж извините, в полном смысле этого слова блюдами эту эрзац-пищу назвать не могу…) на русском языке. Оставив лишь на украинском. Ну и, конечно же, на английском! (Завет 11-й: «ЧТИ ЯЗЫК ХОЗЯИНА!»)
Ну что ж, McDonald's верен своей корпоративной политике – подстроиться под клиента. Причём в национальном масштабе!
К примеру, что главное для израильтян, таки да любящих покушать, но только согласно своим правилам и традициям!? Правильно, кошерность еды! И McDonald's всё делает, шоб им было кошерно! Насколько оно там кошерно? Ой, я вас умоляю! Перестаньте сказать! Но «трэнд» на кошерность таки да обозначен!
Ну а что главное в/на Украине? Правильно! «УКРАИНОМОВНОСТЬ»! И шоб брату старшóму насолить! И шоб сказать, рванув на себе вышиванку:
«— Москаль менi не брат!»
В общем, всё в лучших хуторских традициях… Ведь, как давно известно, какая у «настоящего» украинца самая заветная мечта? Забыли? Я вам напомню:
«— Щоб у сусiда корова здохла!»
Вот в русле этой «заветной мечты» и строится вся политика Незалежной по отношению к России…
И McDonald's был бы не McDonald's, если бы не держал нос по ветру и этот «хохлотрэнд» не уловил! Хотите «УКРАИНОМОВНОСТЬ»? Нате вам, пожалуйста! Вам с каким соусом? С сырным или томатным?..
И это при том, что в меню McDonald's в Белоруссии, Армении, Азербайджане, Латвии и Эстонии – везде присутствует русский перевод!
…Ну не дикость ли? В той же Болгарии, как правило, все ресторанные меню – на трёх языках: болгарском, английском и русском. Уж в туристической приморской зоне – так точно! Но не только: к примеру, по просьбе моего друга Пламена Петкова (директора Института виноделия и крепких алкогольных напитков Болгарии) в своё время я лично переводил с болгарского на русский проспект «Винного дома» в Софии – он также издавался на этих трёх языках. А как же иначе?
ФАСТФУД-РУСОФОБИЯ
Первым на «фастфуд-русофобию» обратил внимание журналист (а теперь ещё и политик) Анатолий Шарий:
«Это решение в очередной раз подчеркивает отношение к половине населения Украины, разговаривающей по-русски. Все русскоязычные украинцы по-украински поймут, конечно. Но сам факт отношения – налицо».
Протест русскоговорящих на Украине не заставил себя долго ждать. (Ведь, как известно, более трети её граждан считают русский язык родным, а более половины им активно пользуются. И это только по официальной укро-статистике!)
Украинский политолог Юрий Романенко этот очередной акт «украинизации через колено» расценивает однозначно:
«Согласитесь, странно, почему английский, на котором не говорит 80-90% украинского населения, является официальным языком “Макдоналдса” в Украине, а русский, на котором говорит 99% украинцев и использует регулярно половина населения, игнорируется», – возмущается политолог.
«Постоянное сужение прав одних за счет других» привело «к гуманитарному коллапсу Украины», – пишет он.
А виноват в этом, как считает Юрий Романенко, в первую очередь бывший президент Украины Петро Порошенко:
«Ящик Пандоры украинизации», открытый Виктором Ющенко, «Порошенко оформил в уродливые законодательные нормы».
Правда, недавно первый постмайданный «голова» Незалежной Петро Порошенко сам подгадил свой укроязычный имидж перепалкой с генпрокурором Украины на чистейшей «москальской мове» («Украина: Экс-президент заговорил…»).
А ЛЯ ГЕР КОМ А ЛЯ ГЕР
Ну что ж, как говорится, «à la guerre comme à la guerre!» («На войне, как на войне!»). Как естественная реакция на эту «языковую дурь» появилось предложение бойкотировать McDonald’s!
Так, украинский журналист Евгений Хурсин вполне естественно воспринял эту «фастфудовскую акцию» как проявление неуважения к русскоязычным клиентам. И написал по этому поводу:
«Ну раз они [McDonald's] считают, что нас нет, будем считать, что их тоже нет!»
В ответ на эту реплику в украинских соцсетях начался традиционный, как говорит Никита Михалков, «говномёт». И полились настойчивые предложения Евгению Хурсину отправиться по уже известному маршруту: «Чемодан – вокзал – Россия!!!».
(Скажите, вам это ничего не напоминает?)
Русофобия McDonald’s вызвала шквал возмущения в сети и массовую поддержку бойкота. Главный редактор одесского издания «Таймер» Юрий Ткачев также не остался в стороне:
«— Бойкот так бойкот. Пусть политических украинцев кормят!»
А другой украинский журналист, Василий Апасов предложил компании украинизировать как название («Макдоналдс» вместо McDonald’s), так и меню. И писать:
– КотлетаХліб меню,
– КотлетаСирХліб меню,
– ВеликеСмачно меню (а не какой-то там БігТейсті)
В то же время «украиномовный» сегмент интернета, выпрыгивая из штанишек, благодарит McDonald’s «за языковую позицию». Ну и «Большой брат» также остался доволен: посольство США выразило благодарность за «твердую позицию» McDonald's по отношению к украинскому языку:
«Many thanks to the company for their firm position regarding Ukrainian language in the menus of McDonald’s stores in Ukraine».
АНЕКДОТ
Сидят два украинца на лавочке, пьют пиво. Один другому говорит:
— Слухай, куме! Шо кругом творится! Такая ситуация в стране, что поднеси спичку – и всё взорвётся!
Второй уныло отвечает:
— Не, куме… Не взорвётся!
— Чому?
— Спичка в жопе не горит…
(ПРОДОЛЖЕНИЕ — ЗДЕСЬ!)
Друзья!
Если вам нравятся мои статьи и те беседы с коллегами, которые я размещаю в этом моём блоге на страничке Дзена, ставьте значок «нравится».
Пишите умные, добрые или критические слова в комментариях; подписывайтесь на мой блог!
Не скрою, мне это приятно. Причём даже тогда, когда вы пишете не очень приятное. Просто это значит, что вам не безразлично то,
ЧТО, О ЧЁМ и КАК я пишу.
Спасибо вам!
Я, ваш Илья