Привет всем! Про киношные ляпы только ленивый не сказал. В книгах нестыковок обычно все же чуть поменьше. То ли писатели ответственнее, то ли сказываются многократные вычитки и редактуры.
И все же ошибки есть. И ко многим из них мы уже привыкли. Они кочуют из книги в книгу, от одного автора к другому и мы уже воспринимаем их как должное.
Вот три книжных штампа со средневековым оружием, которые я вспомнила прямо на ходу.
Меч за спиной, а лучше два
Геральт из Ривии, конечно, самый яркий представитель этой писательской благоглупости. У пана Сапковского он бегает и даже скачет на лошади с пришпиленным за спиной мечом. И в мгновение ока выхватывает его, чтобы сразить очередное чудище.
Дальше пошли только создатели игрового Ведьмака. Там ему сразу два меча за спину приторочили. Чтобы жизнь сказкой не казалась. Попробуй нащупать нужный и выхватить так, чтобы они гардами не зацепились.
Японские ниндзя так вообще якобы две катаны за спиной таскали, рукоятками в разные стороны. Прыгали, бегали и кувыркались с ними. Пока хребет при очередном кувырке не ломали, видимо.
О рубке деревьев шпагой
Помните, как в "Хрониках Амбера" Бенедикт в пылу схватки рубил шпагой, аки топором, подвернвшиеся под руку молодые берёзки? А Корвин несколько позже и могилу Грейсвандиром выкопать умудрился. Шпага - топор, шпага - заступ! Эксклюзив от принцев Амбера.
Чей это ляп, писателя или переводчика, сказать сейчас затрудняюсь. В позднем переводе от Эксмо шпаги оказались уже мечами.
Вечно взведенный арбалет
Наткнулась сейчас у Дмитрия Скирюка в "Осеннем лисе" на забавный ляп. В одной из новелл-глав второстепенный персонаж бегает по городу со взведенным арбалетом. Из соображений безопасности. Только сунется к нему вражина, а он ему болт в брюхо.
Правда, за время ожидания противника гораздо вероятнее понаделать дополнительных отверстий в себе самом или случайному прохожему что-нибудь отстрелить. К тому же, тетива имеет свойство растягиваться, а заменить ее задача нетривиальная.
Впрочем, арбалет – оружие вообще специфическое. Использовался он в основном для того, чтобы пробить доспех. По скорострельности изрядно уступал луку (3-4 выстрела в минуту против 10 из лука). Маленькие компактные варианты, которые так часто мелькают в книгах, были скорее экзотикой, чем правилом.
А какие книжные глупости помните вы? Поделитесь в комментариях! Улыбнёмся вместе.
Понравилась статья? Хотите узнать больше о книгах? Жмите палец вверх и подписывайтесь на канал!
Другие интересные статьи на канале:
Поляки атакуют и выигрывают! Расцвет польской фантастики
Мечи наголо! Отечественное средневековое фэнтези
Леший тебя забери! Славянское фэнтези 2.0