"Алиса в стране чудес" - это та сказка, которая вызывает массу эмоций и споров как у детей, так и у взрослых.
У кого бы я ни спросила об этой книге - всегда слышу очень эмоциональный отзыв: либо человеку до безумия нравится это произведение, либо начинается долгая и бурная история на тему "Как вообще можно писать что-то подобное ещё и для детей".
Нейтральное отношение мне пока встречать не доводилось
Сама я с детства очень скептически относилась к "Алисе в стране чудес", ведь всё моё знакомство заключалось в просмотре мультфильма, который я никогда не досматривали до конца. Однако, когда я училась в классе 6 у нас в школе решили провести какой-то конкурс между некоторыми классами, и нужно было показать спектакль по сказке. Наша классная руководительница выбрала именно Алису... когда я услышала это название, то очень расстроилась, но тем не менее вызвалась самой первой быть Алисой.
Да, с логикой мы верные друзья с детства )
Именно в тот день по приходу домой первое, что я сделала - достала с книжного шкафа книгу Льюиса Керролла "Алиса в стране чудес". Так и состоялось моё знакомство с литературным произведением. И действительно я стала относиться к нему совершенно иначе.
И вот спустя многие годы я увидела акцию в магазине "Верный".
Всё стандартно - купи товары, за каждые 300 рублей в чеке или приобретение товара-спонсора получи наклейку, собери 10 наклеек и получи книгу за 249 рублей.
Я особо долго не раздумывала над участием в акции, ведь моё внимание привлекло то, что книга была с дополненной реальностью. А поскольку у меня подрастает маленькая дочь, то такая книга точно вызовет у неё интерес. Ведь в моей книге было очень мало изображений и те чёрно-белые, а тут тебе и картинки, и оживающие персонажи.
Вот так выглядит сама книга
Единственное, о чём я задумалась - есть ли книга в свободной продаже и какова её стоимость, если есть. Минимальная стоимость на сторонних ресурсах составляла около 350 рублей + доставка. Потому её приобретение по акции в "Верном" было наиболее выгодным, мне просто нужно было сменить магазин для покупки продуктов, чтобы собрать необходимое количество наклеек.
Во время этих поисков я узнала, что изначально книга была изготовлена специально по заказу крупного украинского сетевого продуктового магазина. Пару лет назад у них проходила масштабная акция, за время которой с полок разлетелась не одна книга. И именно в украинской редакции есть ещё "Алиса в зазеркалье", "Снежная королева", "Щелкунчик" и несколько других.
В книге 142 странички, белые листочки, крупные буквы и забавные иллюстрации украинской художницы.
На страничках с оживающими изображениями есть специальный значок
Именно на этих страничках нам и понадобится телефон.
Однако, меня огорчил тот факт, что оживают всего 5 из них + обложка. Всё же я рассчитывала на немного большее количество. Волшебные изображения отмечены звёздочкой и в оглавлении специальным значком, что очень удобно.
Для того, чтобы оживить картинки необходимо скачать специальное приложение "WowBox AR".
При наведении камеры на обложку книги приложение само загружает все необходимые обновления для дальнейшего использования.
Подробная инструкция, как правильно оживить изображения располагается на первых страницах и задней части обложки книги
В приложении есть родительский контроль, а также два раздела:
- дополненная реальность (будет WOW);
- аудиокнига.
Ожившие сценки можно наблюдать не только строго сверху над книгой, но и сбоку (листайте фото ниже), к тому же с некоторыми из них можно взаимодействовать (тогда появляется иконка с ладошкой).
В разделе "Аудиокниги" вы можете включить и слушать сказку, но стоит отметить, что переводы в книге и аудиокнига не совпадают. Если включить ребёнку запись, следить за чтением не получится.
Но есть и хорошие моменты: начитка идёт разными голосами, что облегчает восприятие для ребёнка, а также воспроизведение работает и в фоновом режиме, то есть аудио не отключится, если вы выйдете из приложения.
Что мне не понравилось в книге
Пожалуй, этот момент скорее ыысосан из пальца, но всё же не обратить на это внимания я не могла.
Моя книга издательства 1989 года и я привыкла к тексту в переводе Ал.Ал.Щербакова. В новой же "Алисе" перевод от А. Дантонова и он несколько отличается от привычного мне. Но не это поразило меня.
Когда я читала дочери книгу, то увидела следующее
Я понимаю, что из песни слов не выкинешь, но прочесть дословно ребёнку именно это предложение мне не совсем не захотелось и пришлось на ходу выдумывать свою интерпретацию.
При этом в моей старой книге эта фраза описана как-то более лояльно
Всё же "существа" звучит более понятнее и лояльнее для детского ушка.
В целом же книга интересная, вызывает заинтересованность у ребёнка, а с особенным нетерпением ожидаются волшебные иллюстрации.
Читайте также: Книга "Алиса в Зазеркалье" - новая акция в "Верном". Обзор новинки и сравнение с первой частью.