Про забавные ошибки в русских названиях в известных фильмах написано много, я расскажу вам о малоосвещенных.
Джеймс Бонд: Золотой глаз
В 17 фильме Бондианы действие происходит в 1995 году, когда СССР уже распался. Но, посмотрите внимательно на форму военных. Форма образца Советского Союза, с погонами СА (советская армия).
Железный человек 2
В начале фильма показывают Москву и мы видим вывеску магазина Продукты и загадочную надпись Дымы. Возможно, это продукты от Димы или от Дыма, неизвестно.
Далее показывают новости по телевизору и можно рассмотреть загадочную надпись "теперь", а когда камера отъезжает видно снизу надпись, что это "Новости глаза".
В паспорте Ивана Ванко значится, что он Тургенов Борис и по национальности русская.
К-19
В фильме про советскую подводную лодку мы можем увидеть надпись Крапива. Интересно, что так называется?
Хитмэн
В этом фильме просто ошибка на ошибке, но выбрал несколько. Например, показывают границу Россия-Турция. Но, у России и Турции нет общей сухопутной границы.
Главный герой заезжает в загадочный город Муняград.
На форме сотрудников ФСБ, буква С смотрит в обратную сторону, видимо для пущей секретности.
В финале нас ждет "поща", вместо "почты". Это, кстати, болгарская почта.
И в Санкт-Петербурге мы видим Народен театър Иван Вазов.
Шакал
В этом фильме можно увидеть, как бандиты приезжают в клуб Мосовский.