Попробуем выявить победителя в данном противоборстве.
Практически каждому известно, что фраза "книга лучше" может использоваться практически в любой ситуации и служить ответом на любой вопрос. И даже после просмотра вполне удачной экранизации, фанаты первоисточника воспользуются данным изречением. Тем самым можно сделать вывод, что первоисточник остается во главе, т.е. начинать надо именно с книги. Правда многих из нас вопрос по-прежнему волнует: прочесть книгу или посмотреть фильм. Некоторые люди элементарно не хотят тратить свое время и силы на чтение. Для кого-то проще включить телевизор, ноутбук или просто пойти в кино. Давайте попробуем разобраться в этой ситуации. Кто же все-таки прав: фанаты книг или кино?
Книга - это полезно
Стоит начать с достоинств и недостатков книг. Каждый из нас наверняка слышал, что чтение книг полезно. Хотелось бы глубже раскрыть это заявление. Во-первых, увлечение литературой позволяет человеку снимать стресс, отвлечься от повседневности. Сами того не замечая, мы увеличиваем словарный запас, расширяем кругозор. Во время чтения мы развиваем свое внимание,творческие способности, эмоциональный характер. А во-вторых, при знакомстве с текстом наш мозг работает совершенно иначе. При просмотре фильма вы такого не заметите.
Посвящая время чтению, мы задействуем разные отделы мозга: в работу включаются зоны отвечающие за зрительное восприятие, речь, воображение, ассоциативное мышление и эмоции.
На прочтение книги требуется значительно больше времени, чем продолжительность любого полнометражного фильма. Это и является главным "минусом" книги. Нам не нужно пристально смотреть в экран, забывая обо всем, и у нас есть возможность делать перерывы, чтобы понять авторскую задумку, соотнести прочитанное с собственными воспоминаниями, оценить персонажей и понять их ценность. А "переварить" фильм можно только после его окончания или поставив видео на паузу. И все из-за того, что наше сознание противится тому, чтобы в одно и то же время воспринимать внешние события и обращаться к внутреннему опыту. Пробираться по тексту бывает тяжело( вот и второй "минус"), но это лишь пойдет вам на пользу, какой бы жанр вы не стали читать.
Кино- это удобно
При чтении книг наш мозг находится в активном режиме, тратит массу энергии. За просмотром фильма процесс совершенно другой. Зрителю не нужно пытаться понять, чего же хотел донести автор. Просмотр фильма помогает ему отдохнуть, можно "расслабить извилины" и по тому пути, который проложила съемочная группа. С одной стороны, это немного печально- нет тебе простора для воображения: персонажи и локации уже заранее выбраны, изменить их под себя уже нельзя. С другой стороны- мы можем сэкономить своё время и силы, продолжая получать удовольствие от новой для нас информации. ВА современном мире это очень важный пункт.
Стоит напомнить о том, что в кино присутствуют спецэффекты и музыка, а удачная экранизация литературного произведения поможет за короткое время ознакомиться с сюжетом на сотни страниц. Как бы не старались режиссер, сценарист и актеры, им не удастся на 100% перенести все подробности, мысли персонажей и их описания, которые присутствовали в литературном произведении.
Литература и кинематограф - не конкуренты
И все-таки пытаясь заменить книгу экранизацией, мы поступаем наивно. Кино и литература - это два разных вида искусства. Отличаются их свойства и задачи. Поэтому пытаться выбрать между фильмом и книгой - все равно, что спорить, что лучше: балет или живопись.
Новеллизация никогда не создаст того ощущения у читателя, что он испытал когда-то у экрана. Также и режиссер фильма не обязан дословно передать мысли автора книги. Прекрасно, если он расставляет в произведении свои акценты: это помогает включиться в диалог двух художников и посмотреть на одну тему с двух сторон. К примеру, вы немного узнаете о литературных первоисточниках из работ Андрея Тарковского, но это не сделает его "Сталкера" и "Солярис" менее ценными для зрителя.
В общем, если вдуматься в суть самого вопроса, становится понятно, почему каждый остается при своем мнении. Так что лучше всего сочетать приятное с полезным. Читайте хорошие книги и смотрите интересное кино - только в таком случае вы получите и пользу, и удовольствие в полном объеме.