Уверена, многие из вас слышали о так называемых "easily confused words" - действительно интересная, но не всегда простая тема для изучения.
Здесь, под easily confused words, я имею в виду слова, которые имеют схожее значение, но не являются полностью синонимами. Для некоторых, как и для меня тоже, использование подходящего слова иногда является проблемой, так как подобных примеров много, а разница между ними есть!
В таких ситуациях очень важно уделять внимание данным trouble words и изучать их под призмой английских словарей (тот же Cambridge Dictionary) и в КОНТЕКСТЕ.
✨opportunity
/ˌɒp.əˈtʃuː.nə.ti/
Opportunity is like a gift you can get as a result of a favorable situation or some positive circumstances. It's also likely to happen because of your actions.
Итак, возможность является неким подарком, который Вы можете получить вследствие какой-либо благоприятной ситуации или удобного случая. Также, возможность обязательно должна "произойти" благодаря вашим действиям и усилиям.
e.g. After I successfully pass all my exams, I'll definitely have a golden opportunity to get grant for studying abroad.
Получается, спикер знает, что у него несомненно будет такая возможность, но при условии успешной сдачи экзаменов - той самой благоприятной ситуации, к которой он идёт.
Вот Вам несколько полезных глаголов с этим словом (для большего результата смотрите слова в англоязычных словарях сами!):
- to get a tremendous opportunity
- to provide with an opportunity (for sth)
- to miss a unique opportunity
👌🏻 possibility
/ˌpɒs.əˈbɪl.ə.ti/
Possibility is a thing that may happen, but it's not certain that it will come true.
Сравнивая это слово с предыдущим, мы чётко видим разницу - possibility подразумевает лишь вероятность того, что может что-то случится в будущем, т.е. мы не уверены/не знаем этого наверняка, и усилий, как правило, мы к этому не прилагаем.
e.g. Today few students have come at the lesson... there's a possibility I'll be asked to present the homework.
А что мы наблюдаем здесь? На занятии присутствует мало людей; ученик это понимает и допускает вероятность того, что его могут спросить, но это не точно. 😎
🎰 chance
/tʃɑːns/
Chance is a surprising thing that is not defined by any planning - it involves more luck.
И последнее слово на сегодня - шанс. Поскольку оно (слово) выражает неожиданную возможность, мы этого не можем предвидеть и, следовательно, никаких стараний к этому не прилагаем. Иногда это некое (удачное) стечение обстоятельств, исход событий которых нам неизвестен.
e.g. I think it's an ideal chance for him to show his abilities.
Думаю, здесь и так понятно - выпала замечательная возможность/подвернулся случай (момент не был заранее подобран) показать свои способности; опять же, мы не знаем, чем это закончится.
И снова полезные глаголы к слову:
- to take a chance (= to make a gamble)
- to waste a chance