2 мая 2020 года в Таиланде вышел лакорн, ремейк корейской дорамы Кто ты -школа 2015. Я решила сравнить корейский и тайский варианты. Свой обзор и выводы предлагаю ниже.
Дорама Кто ты - школа 2015 (Корейская версия).
Ли Ын Би живет в приюте для детей. Учится в обычной школе. Юность девушки могла быть безоблачной если бы не группа девушек, выбравших её в качестве игрушки для развлечений. Они знают, что Ын Би сирота, ей некому пожаловаться. Поэтому, чувствуя свою безнаказанность они издеваются над ней.
Ко Ын Бёль живет в Сеуле и ходит в престижную школу. Она популярна в классе, все хотят с ней дружить.
Хан И Ан лучший друг Ко Ын Бёль и профессиональный пловец. Ребята поддерживают друг друга.
Однажды, Ка Ын Бёль начинает получать смс с угрозами, а в школьной поездке и вовсе пропадает. Поиски продолжаются более десяти дней. Как вдруг из одной больницы приходит сообщение о том, что девушку нашли. Но ничего не помнит.
Однако это не Ын Бёль, а Ын Би. Девушки похожи друг на друга как две капли, поэтому никто ничего не замечает. Вот только поведение и характер у них отличаются.
Остается загадкой, куда пропала Ын Бёль. Её нам предстоит разгадать во второй половине сериала. А пока Ын Би может насладиться новой школой и своими новыми друзьями, кроме того, у неё появляется мама.
В главных ролях: Ким Со Хён, Ким Мин Гю,Ли Дэвид, Юк Сон Чже, Нам Джу Хёк, Ли Чжэ Ин, Пак Ду Сик.
Лакорн Кто ты? (Тайская версия).
Мин и Майнд близняшки. Девушки не знали о существовании друг друга. Майнд живет в приюте и ходит в общеобразовательную школу. Там над ней жестоко издеваются девочки из богатой семьи. При этом никто из класса не пытается защитить девушку. У тех, кто издевается над девушкой полностью развязаны руки.
Мин живет в Пекине вместе со своей мамой. Девушка имеет все, что захочет. У нее есть друзья и поклонники. Она обладает сильным, властным характером. Однако, кто-то присылает девушке смс-сообщения с обвинениями в убийстве.
Однажды, Мин вместе с классом отправляются на экскурсию в другой город. Вечером учитель и одноклассники понимают, что потеряли девушку.
Майнд, доведенная до отчаяния, решает покончить жизнь самоубийством и прыгает с моста. Однако, спустя время она просыпается в больнице. С этого момента для нее начинается новая жизнь.
Все называют её Мин, к ней приходит мама, которой у нее никогда не было. Девушка ничего не помнит. И знакомится со своими друзьями и родственниками «заново».
Настоящая же Мин исчезает, её никто не ищет. Где девушка неизвестно.
В главных ролях: Крист Перават Сангпотират, Намтан Типнари Вираватнодом, Kay Лертситтичай, Вэ Соул, Кой Нарумон Пхонсупхап, Наммон Криттанай Асанпракит, Ну Сурасак Чайат, Джэн Плойчомпу.
Отличия в сериалах.
1. По моему мнению Майнд из таиландской версии сильней пострадала от одноклассниц, их жестокость была более ярко выражена. Кроме того, режиссёр показал насколько безнаказанно они себя чувствовали, прикрываясь богатыми и влиятельными родителями.
2. Ребята дружат с детства и поддерживают друг друга. В корейской версии Ын Бёль действительно интересуется парнем. Она приходит на соревнования и слушает по радио информацию о заплывах парня. В таиландской версии Мин не интересуется делами Нати. Хотя ребята дружат с детства, и парень явно проявляет интерес к девушке. Она его постоянно отталкивает и совершенно не следит за его успехами в плавании.
3. В отличии от Ли Ын Би, Майнд часто плачет. Образ девушки получился более зажатый и затравленный. Тогда как Ын Би более позитивная, смотрит на все с оптимизмом. Мечтает стать учителем, который будет прислушиваться к своим ученикам.
Схожесть.
1. Обе дорамы схожи по сюжету. У главных героинь схожие характеры и локации. Они хорошо учатся, имеют верных подруг и недругов.
2. Сюжет также схож, героиням приходится столкнуться со своими самыми большими страхами и преодолеть их.
Смотрели перечисленные дорамы? Жду ваши отзывы в комментариях!
Спасибо, что читаете мои статьи.