Salve, miei cari amici! Come stano? Я снова с удовольствием приветствую вас на моем канале! Miei - это притяжательное местоимение мои. Мы пока не изучали эту тему, но вскоре обязательно будем ее разбирать. А пока вот так, в форме приветствия, немного ее коснемся.
В прошлый раз мы разбирали диалог, а это показывает, что мы понемногу начинаем применять накопленные знания на практике. Тогда продолжим их накапливать.
Сегодня мы разбираем предлог a, разберем его формы и сочленения. Однако для начала напомню, что же такое сочлененный предлог. Сочлененным предлог называется потому, что он "сочленяется" - сливается с определенным артиклем, образуя с ним единое целое - одно слово. Таких предлогов в итальянском языке немного, к ним относятся: a (в, на), in (в, на), da (из), di (обозначает принадлежность), su (на). Сочлененные предлоги являются безударными, потому что стоящее рядом существительное "перетягивает" на себя ударение: alla cassa [аллакáсса] - в кассе. Два сочлененных предлога мы уже подробно разбирали - это in и di. Сегодня очередь дошла до a.
Итак, предлог а выражает следующие значения:
1. движение куда-либо, нахождение где-либо - соответствует значениям русских предлогов в, на:
Sergio arriva a Mosca. ― Серджо приезжает в Москву.
Sergio è a Mosca. ― Серджо в Москве.
В 18 уроке мы изучали с вами предлог in , значение которого тоже во многих случаях передают русские предлоги в, на. Так получается, что с одними существительными употребляется предлог in, а с другими a. И тут ничего другого не сделать, как по ходу изучения языка учить и запоминать, где и когда ставить in, а где - а.
а ― всегда употребляется с названием городов: a Roma, a Mosca
in ― всегда употребляется с названиями стран: in Italia, in Russia
2. русского дательного падежа (кому? чему?):
Leggiamo il testo a Olga. ― Мы читаем текст (кому?) Ольге.
Также как и предлог in, когда предлог а сочетается с определенным артиклем, его можно переводить указательным местоимением этот, которое в какой-то степени служит является его аналогом:
Sergio arriva al concerto. ― Серджо приходит на этот концерт
Sergio è al concerto. ― Серджо на этом концерте.
Portiamo il libri al ragazzo. ― Мы несем книгу (кому?) этому мальчику.
1. Мужской род единственное число
a + il = al [аль]
al concerto ― на (этом) концерте
a + lo = allo [алло]
allo spettacolo ― на (этом) спектакле
a + l' = all' [алл]
all'insegnante ― (этому) преподавателю
2. Женский род единственное число
a + la = alla [алла]
alla lezione ― на (этом) уроке
a + l' = all' [алл]
all'amica ― (этой) подруге
3. Множественное число мужского и смешанного рода
a + i = ai [ай]
ai concerti ― на (этих) концертах
a + gli = agli [альи]
agli spettacoli ― на (этих) спектаклях
agli insegnanti ― (этим) преподавателям
4. Множественное число женского рода
a + le = alle [алле]
alle lezione ― на (этих) уроках
alle amiche ― (этим) подругам
Что же, мы разобрались с предлогом а и его сочленением с определенным артиклем. Это надо "переварить", а на следующем уроке мы начинаем разбор спряжения глаголов. Звучит занудно, однако именно глаголы дадут нам возможность активно говорить.
А напоследок, как всегда десятка слов для запоминания: pranzo - обед, vacanza - каникулы, Firenze - Флоренция, inizio [ини́цио] - начало, silenzio [силéнцио] - тишина, esercizio [эзэрчи́цио] - упражнение , notizia - известие, grazie [грáцие] - спасибо, lezione - урок, collezione - коллекция.
Ci vediamo!