1. Властелин колец, Джон Р. Р. Толкин (2001-2003)
Старик Бильбо Бэггинс решает уйти на покой, но перед заслуженной пенсией завещает своему племяннику Фродо волшебное кольцо, которое он в свое время обманом заполучил у Голлума. В жизни молодого хоббита появляется прославленный маг Гэндальф и сообщает, что подарок дяди не что иное, как Кольцо Всевластия творение самого Саурона. Фродо должен отнести артефакт в Мордор и уничтожить его, сбросив в жерло вулкана. На разных этапах миссии к главному герою присоединяются представители разнообразных рас, населяющих Средиземье, - гномы, эльфы, люди. Фродо предстоит тяжелый путь, наполненный опасными испытаниями. Сценаристы вырезали многие описанные Толкином сцены. Зритель не увидит первую встречу с эльфами в лесу, посещение Мэггота, приключения у Тома Бомбадила и другие интересные моменты. В оправдание скажу, что киношники физически не могли охватить всю Вселенную «Властелина колец», ведь каждая часть трилогии и без того получилась несколько затянутой.
2. Голодные игры, Сьюзан Коллинз (2012-2015)
На антиутопии нынче высокий спрос. Не удивительно, что экранизация нашумевшей трилогии Сьюзан Коллинз была подобна разрыву атомной бомбы. Вымышленное государство разделено на 12 дистриктов со столицей Капитолием в центре. Граждане различных регионов имеют узкую специализацию и не контактируют между собой. Ежегодно в качестве напоминания о подавленном восстании проводят жестокие Голодные игры. В дистриктах отбирают детей в возрасте от 12 до 18 лет (мальчика и девочку). Отныне им суждено сразиться в смертельной схватке на потеху жителям Капитолия. Фильм имеет массу нестыковок с книгой. Наиболее очевидные – происхождение брошки, количество трибутов-профи и ответ на вопрос, почему имя Гейла на этапе жеребьевки вписано 47 раз. Меня до слез тронула посылка из 11 дистрикта, которую получила Китнисс после смерти Руты (на экране сцену не показали).
3. Бегущий в лабиринте, Джеймс Дашнер (2014-2016)
Что бы вы ощутили, проснувшись в темном лифте не имея никаких воспоминаний, кроме знания собственного имени? А ведь именно это произошло с юным Томасом. Он попадает в Глейд – центр огромного каменного лабиринта. Здесь живут такие же подростки, как и он сам. Единственно возможный путь на свободу лежит через запутанные коридоры, населенные чудовищами-гриверами. Еще одна загвоздка заключается в том, что стены сооружения меняют свое месторасположение каждую ночь. Первая часть кинофраншизы практически полностью совпадает с романом Дашнера, а вот «Через жаровню» на 60% переписана. В фильме на пути к бункеру ребят атакуют зомби, а в книге они просыпаются в запертой комнате. Из экранизации выпала телепатическая связь и сражение с летающими свинцовыми шарами. Никакого разоблачения «спасителей» не было, глейдеры не обнаруживали лабораторию по выкачке неизвестной субстанции. Сравнивать можно до бесконечности.
4. Гарри Поттер, Джоан Роулинг (2001-2011)
На сказке о юном чародее выросло целое поколение. Маленький сирота живет у дяди и тети. Опекуны не слишком жалуют своего племянника. В один прекрасный день сова приносит письмо для Гарри и жизнь ребенка меняется. Как оказалось, его родители погибли не в автокатастрофе, их убил величайший темный волшебник Тот-Чье-Имя-Нельзя-Называть. Мальчик, который выжил, попадает в школу Хогвартс, находит верных друзей и вновь сталкивается с Волан-де-Мортом. По мотивам семи книг сняли целых восемь фильмов, поэтому нереально в рамках одной статьи охватить все различия. Отсутствует сцена на дне рождения Почти-Безголового-Ника, Кикимер показан лишь мельком, описание Виктора Крама не совпадает с внешностью актера. Концовку «Даров смерти» скомкали до невозможности.
5. Виноваты звезды, Джон Грин (2014)
История о любви на грани безысходности. Хейзел Ланкастер больна, у нее обнаружен рак. На сеансе группы поддержки девушка знакомится с Огастусом Уолтерсом. Между подростами зарождается искреннее чувство. Влюбленные не хотят мериться с нелицеприятной действительностью, они продолжают радоваться жизни несмотря ни на что. Книга очень легко читается, вызывает бурю эмоций и, самое главное, качественно отличается от дешевых и неправдоподобных дамских романов. Начнем с того, что киношная Хэйзел не навещает Айзека в клинике, а в книге этому отведена целая глава. Из контекста вырвана сцена с родителями, предшествующая просмотру «V - значит Вендетта». Кэйтлин (лучшая подруга главной героини) вовсе отсутствует. В оригинале Гас признался в любви Хэйзел немного раньше, а именно по дороге в Амстердам.
6. Секс в большом городе, Кэндес Бушнелл (1998-2004)
В Нью-Йорке живут четыре подруги – Кэрри, Саманта, Миранда и Шарлотта. У девушек непохожие сферы деятельности и разные жизненные приоритеты. Они регулярно собираются в уютных кафешках, пьют Космополитен и обсуждают свои амурные дела. Ситуации, в которые попадают главные героини, будут знакомы всем без исключения женщинам. Редкий случай, когда книга оказалась намного хуже одноименного сериала. Опус Кэндес Бушнелл похож на сборник разрозненных рассказов. Повествование ведется не от лица главной героини, а якобы исходит от ее подруги (сама то она в рассказах не фигурирует). Если сериал – трогательная картина, изображающая крепкую женскую дружбу, то книга не более, чем скечбук с эскизами начинающего художника.
7. Зеленая миля, Стивен Кинг (1999)
Мемуары бывшего надзирателя федеральной тюрьмы Пола Эджкомба заставляют плакать и гореть от жажды справедливости. Это одно из самых сильных произведений Стивена Кинга. За решетку попадает Джон Коффри – афроамериканец огромных размеров. Он был несправедливо обвинен в изнасиловании и умерщвлении двух маленьких девочек. Позже обнаруживается, что заключенный обладает даром исцеления. Читатель сочувствует главному герою и искренне желает ему избежать смертной казни. В романе на ярком примере надзирателя Перси Уэтмора показана безграничная человеческая жестокость. Избалованный ублюдок, уверенный в собственной безнаказанности, творит ужасные вещи. Финал книги в фильме несколько смазан. Вы не узнаете о дальнейшей судьбе супруги Пола, не поймете, что стало с другими надзирателями, обстоятельства смерти Мистера Джинглса (мышонок) также останутся загадкой.
8. Парфюмер, Патрик Зюскинд (2006)
В Париже, рядом с Кладбищем невинных, у рыбной торговки родился сын. Его мать хочет избавиться от нежеланного ребенка, но замысел женщины раскрыли и ее казнили. Так началась история Жана-Батиста Гренуя – история одного убийцы. Он был странным человеком, способным учуять малейший аромат, но напрочь лишенный собственного запаха. Согласно оригиналу Гренуй совершил свое первое преступление преднамеренно, а не случайно. Сценаристы убрали значительный период из жизни главного героя. Юноша провел 7 лет в пещере, расположенной в горах далеко от цивилизации. Там формировался его характер, словно вино в темном подвале. Киношное описание запахов не идет в сравнение с книжным.
9. Волк с Уолл-стрит, Джордан Белфорт (2013)
Благодаря собственной предприимчивости Джордан Белфорт от рядового брокера дорастает до крупного финансиста. Деньги текут к главному герою неиссякаемым потоком банкнот. Джордан курсирует с одной вечеринки на другую, балуется алкоголем и наркотиками. Сладкая жизнь заканчивается, когда компанией Белфорта начинает интересоваться ФБР. Автобиографию нельзя назвать 100% достоверным источником, ведь чрезвычайно сложно объективно оценивать собственные поступки. В книге автор постоянно пытается найти оправдание и не видит реального положения вещей. Сценаристы несколько переиначили оригинал и сделали его социально приемлемым. Однако беспристрастное повествование Белфорта о принципах ведения сделок на бирже достойно прочтения.
10. V- значит вендетта, Алан Мур и Дэвид Ллойд (2006)
Несколько лет назад в Великобритании буйствовала эпидемия страшного вируса. Чрезвычайное положение привело к формированию тоталитарного режима со всеми вытекающими последствиями: ограничением прав и свобод граждан, введением комендантского часа, появлением сети доносчиков. Однажды на помощь угнетенным приходит борец за справедливость, некто под именем V. Он в одиночку развязывает партизанскую войну с партией. Да, фильм снят по комиксам, но ведь рассказы в картинках также являются представителями литературы. Оригинальный V был узником концлагеря и над ним проводили бесчеловечные эксперименты, в результате главный герой приобрел сверхъестественные способности. В комиксе образ мстителя больше похож на демонический, его мотивы далеки от благих побуждений.
11. Ходячий замок, Диана Джонс (2004)
Злая Ведьма Пустоши наложила заклятье на Софи, теперь юная девушка вынуждена жить в теле безобразной старухи. Главная героиня направляется к известному волшебнику Хоулу. Она отыскивает ходячий замок, устраивается служанкой и знакомится с демоном Кальцифером, связанным тайными обязательствами с волшебником. Софи и демон заключают союз, согласно которому они должны помочь друг другу. Миядзаки, бесспорно, очень талантливый режиссер, но сказку Дианы Джонс он исказил до неузнаваемости. Первые минут 20 отлично согласуются с оригиналом, а дальше аниматора понесло совсем не в ту степь. Мультипликационный Салиман предстает Болотной ведьмой, а не пропавшим добрым волшебником. В книге Хоул бессовестный соблазнитель и сердцеед, на экране он – защитник Родины. Если рассматривать аниме и сказку, как два отдельных произведения, то оба варианта достойны внимания.
12. Между небом и землей, Марк Леви (2005)
Дэвид заключает договор аренды квартиры в Сан-Франциско. В процессе заселения на пороге появляется милая девушка Элизабет, которая заявляет, что именно она является владелицей апартаментов. Смена замков не устраняет проблему. Навязчивая гостья с легкостью проходит сквозь закрытые двери. Дэвид путем логических измышлений понимает, что девушка - приведение. Парень решается помочь Элизабет перейти в мир иной, но по ходу дела влюбляется. Роман затянут, диалоги картоны, читается с натяжкой. С оригиналом совпадает только общая идея фильма, даже имена главных героев сценаристы изменили. Если экранизация претендует на гордое звание лучшей истории любви, то книга не более, чем посредственный представитель жанра.
13. Мемуары гейши, Артур Голден (2005)
Девочка с необыкновенными серыми глазами попадает в услужение в окейю (дом гейш). Казалось бы, ее глупые поступки поставили крест на будущем, теперь Саюри до конца своих дней останется служанкой. Вмешательство известной гейши Мамехи привело к тому, что девушка сделала потрясающую карьеру. Но Саюри не радует популярность у влиятельных мужчин, в ее сердце живет любовь к недоступному Председателю. Вторая мировая война внесла коррективы в судьбу главной героини и расставила все по своим местам. В книге Саюри далека от хрупкого цветка, она надеется выжить Хацумомо из окейи и не гнушается различными подлыми приемчиками. К своему мизуажу девушка относится по-философски, как и к дальнейшей необходимости спать с генералом, между прочим, пренеприятнейшим мужчиной. Она назло Маме занимается сексом с одним юношей, подарившим ей недорогое кимоно.
14. Дьявол носит Prada, Лорен Вейсбергер (2006)
Провинциалка Андреа хочет стать преуспевающим журналистом. Она устраивается ассистентом в крупнейший модный журнал. Издательством руководит железная леди Миранда Пристли. Более требовательного босса необходимо еще поискать, Андреа даже не задумывалась, сколько нервов ей будет стоить работа мечты. Оригинальную сюжетную линию голливудские сценаристы перекроили по собственному усмотрению. Когда читаешь роман больше всего бесит не стерва-начальница, а недальновидная и ограниченная Андреа. В финале она наговорила гадостей Миранде на глазах сплетников и демонстративно удалилась.
15. Девушка с татуировкой дракона, Стиг Ларссон (2009)
Журналист Микаэль Блумквист был обвинен в клевете и проиграл судебное дело. Карьера мужчины рушится, он вынужден сделать перерыв в работе. В этот тяжелый период к главному герою обращается очень влиятельный человек Хенрик Вангер с просьбой пролить свет на таинственное исчезновение его племянницы, случившееся много лет назад. Вести расследование помогает хакер-неформалка Лисбет Саландер. Пара детективов выводит на чистую воду всю грязь семейства Вангеров. Шведская экранизация гораздо лучше Голливудского аналога, поэтому именно ее я решила привести в подборке. Угловатая мальчишеская фигура актрисы, как нельзя подходит под описание Ларссона. Фильм согласуется со скандинавским менталитетом, немного холодным и отстраненным. Все события изложены так, как писал автор, недомолвки и цензура отсутствуют.
Спасибо, что прочитали!
Всем пока! Вы классные