Кто знает, откуда появилось в русском сарказме и стёбе выражение "ужас-ужас-ужас"?
...Читаю пьесы Булгакова. В одной их них, называющейся чересчур длинно «Багровый остров. Генеральная репетиция пьесы гражданина Жюля Верна в театре Геннадия Панфиловича с музыкой, извержением вулкана и английскими матросами» — так вот, в этой пьесе есть такой персонаж, как: Василий Артурович Дымогацкий, он же Жюль Верн, он же Кири-Куки, проходимец при дворе (таковым его сам Булгаков обозначил).
И вот сей Кири, понятно, что персонаж мерзкий — любитель подобного употребления к месту и не к месту.
Примеры:
"...Ваше величество! Ужас, ужас, ужас! Впрочем, я так истомился в подземелье, что не могу говорить. Тохонга, дай мне для подкрепления
глоток огненной воды..."
"...Да что же, ваше величество. Ужас, ужас, ужас! Говорить-то страшно... Я и говорю им: чего вы, братцы, мнетесь? К чему эта скрытность между своими? Как, говорят, разве ты наш? Ты белый арап, состоишь в свите у Сази-Бузи, что у тебя общего с нами, бедными рабами-туземцами? Ну, тут я им наговорил с три короба. И что я по виду только арап, а в душе я с ними, с красными туземцами..."
"...И тут еще народишко подошел, и многие стали сочувствовать... Я
прямо в ужас впал от тех дел, что затеваются у нас на Острове... Но вида не подаю и кричу: "Ужас, ужас, ужас! Долой, кричу, тирана Сизи-Бузи со сворой белых опричников!" И, что же вы думаете, они мне стали вторить... Долой! Долой! Ну, а потом на этот крик сбежалася стража, как я и велел, и нас всех схватили...."
"...Слушайте! Слушайте! Нас бросили в темницу, а затем привели сюда,
к подножию Сизиного трона, и здесь верная смерть глядела вам в глаза. Я был свидетелем того, как бедных Кая и Фарра приговорили к повешению. Ужас, ужас, ужас!.."
"...Ты слышишь, что они кричат?.. Ой, ужас, ужас, ужас!.."
"...Ужас, ужас, ужас! Но позвольте уж тогда, дорогой лорд, все
изложить по порядку..."
"...Ужас! Ужас! После того как погиб Сизи, я, движимый желанием
спасти родной Остров от анархии и ужаса безначалия, принял
предложение лучшей своей части туземного народа стать их повелителем, но двое бродяг, Кай-Кум и Фарра-Тете, осужденные за уголовное и государственное преступление и ускользнувшие из священных рук правосудия, подстрекнули туземные полчища к бунту. Я лично стал во главе своей гвардии, подавал ей пример мужества..."
"...Бетси! Как вам не стыдно! Вы расстраиваете вашу добрую хозяйку
Ужас, ужас, ужас!.."
"...Бетси! Как вы смеете! Ужас, ужас, ужас! (Тихо, ей же.)
Дура, дура, дура..."
"...Я же докладывал, леди... чашечка... вот видите... осколочки...
ужас, ужас, ужас..."
"...(про себя). Ах, говорил я тебе, Кири, не связывайся с ледями!..
(Вслух.) Леди, опомнитесь! Ужас, ужас, ужас!.."
"...Ужас ужас, ужас! Да! Кровь стынет в жилах при взгляде на ее
отвратительную физиономию, а вы говорите -- целоваться! (Тихо.) Ну, нет! Довольно! Арапки, они проще. Ту самое скорее поколотишь под горячую руку! (Вслух.) Обожаемая моя! Очарованье мое! Это лукавый попутал меня, клянусь вам в этом всеми святыми!.."
"...Нож Тохонги! Это работа арапов. Ой, ой, ой! Ужас, ужас, ужас!.."
"...Ваше сиятельство! (Отчаянно.) Караул! Караул! Ваше сиятельство!..
Помогите!.. Меня бросили на произвол судьбы! Ужас! Ужас! Ужас!.."
"...Но ведь не присвоил! Ах, Ликки, зачем ты топишь человека? Ужас,
ужас, ужас!.."
Кажись всё до последней мелочи из текста выловил...
P.S. Или же выражение раньше Булгакова возникло, а великий писатель его просто обыграл устами Кири? Кто знает?
P.P.S. Кстати: умел же Булгаков прорисовывать характеры!!!