Русский язык является одним из самых сложных языков мира.
Однажды в Гаване (Куба) в декабре 2008 года я встретил профессора. Я уже не помню, как его звали. Он обратился ко мне с вопросом, являюсь ли я американцем. Я ответил, что я русский турист и приехал из России.
Это был мужчина в возрасте около 50 лет, небольшого роста, он был одет прилично, но бедно. Седые волосы. Голос с приятной хрипотцой. Профессор сразу же перешел на русский язык. Он был словоохотлив. Речь его была не совсем правильной, с ярко выраженным акцентом.
Профессор признался, что работает в гаванском государственном университете на кафедре иностранных языков. Ранее до 1992 года он работал на кафедре русского языка. Но как только рухнул СССР, кафедру ликвидировали за ненадобностью. Фидель Кастро или их министр образования (я уже точно не помню) принял решение, согласно которому вся гаванская профессура, работавшая на кафедре русского языка, стала быстро изучать английский язык.
Профессор рассказывал, что ему как испаноговорящему не составило особого труда овладеть английским языком. Он изучил его за 2 года.
English is very easy. One of the easiest languages in the world
Перевод: английский язык очень легкий. Один из самых легких языков в мире.
Но при этом о русском языке профессор говорил:
Russian language is very difficult. One of the most complex languages in the world, like Chinese and Arabic. It took me ten years to learn it.
Перевод: русския язык очень тяжелый. Один из самых тяжелых языков мире, на ряду с китайским и арабским. Я изучал его 10 лет.
- - -
Я заметил, что большое количество русскоязычных граждан допускают речевые ошибки.
Одна из самых распространенных - произношение числительных.
Что любопытно, данная ошибка допускается русско говорящими гражданами, даже имеющими высшее образование.
Например, многие люди произносят слово 50 (пятьдесят) рублей.
Но звучит у них как "пейсят рублей". Я так слышу.
То есть при артикуляции гласного языка "йа" происходит замена на звук "е".
Это происходит потому, что говорящий не достаточно четко владеет своим речевым аппаратом. Не прилагает усилий выделить четко звук "йа", имеющий буквенное выражение как "Я".
Распространенные ошибки допускаются в склонение числительных, особенно употребляемых в творительном падеже.
Пятьюдесятью тысячами ста одним рублём.
Так может сказать далеко не каждый.
