С каждым днём волшебных баночек для красоты становится всё больше и больше. Сегодня будем разбираться в чём разница между сыворотками и серумом и будем выяснять, что кому подходит
Существует огромное количество косметических продуктов, которые хочется сравнить и выяснить, в чём же отличие. С сыворотками и серумами всё просто. Это один и тот же продукт. Разница здесь чисто лингвистическая - в буквах.
Если посмотреть на любую сыворотку, то латиницей на ней будет написано serum, а дальше уже вопрос перевода. Часть переводчиков переводят это слово, часто просто транслитерирует. А в результате нам кажется, что вариантов косметических продуктов больше чем на самом деле.
Поэтому когда кто-то говорит, что серумы ему... скорее всего "ей" подходят больше чем сыворотки, то это слишком громкое преувеличение. Просто конкретному человеку подошёл конкретный продукт чуть больше чем другой конкретный продукт. Никакой взаимосвязи с тем, переведена ли форма продукта или просто транслитерирована нет.