Наша любимая, ни с чем не сравнимая комедия, попала на экраны практически не измененной. Она осталась точно такой, какой её задумывал режиссёр, гений Советской комедии Леонид Гайдай. И всё это благодаря одной хитроумной уловке, которую гениальный режиссёр подготовил в конце своего фильма "Бриллиантовая рука".
На первом показе для чиновников Госкино, которые кстати в те времена решали, что можно показывать Советскому зрителю, а что нет. Произошёл скандал. Высокопоставленные зрители пристально смотрели и записывали каждое нарушение. И татуировку на руке милиционера, и превышающею свои полномочия начальницу управдома, грозящую отключить газ, и эротическую сцену с участием Светланы Светличной.
Также они не смогли пропустить мимо своих глаз частое употребления алкоголя героями, в этой, новой комедии. К концу просмотра чиновники уже были готовы огласить свой вердикт, что эту картину в таком виде нельзя пускать в прокат. Как тут, перед самыми титрами, взору приёмной комиссии предстал ядерный взрыв.
Это был шок, для тех кто решал судьбу каждого фильма в те времена. Что это было? Что за вздор? Может такие слова прозвучали в кинозале, а может что-то и по жёстче. Как именно выражали своё негодование чиновники Госкино, история умалчивает. Зато достоверно известно, что они потребовали от Леонида Гайдая, во что бы то ни стало вырезать сцену взрыва из фильма.
Это то и было нужно гению Советской комедии. Гайдай наотрез отказался это делать, сказав, что готов отдать под нож любую сцену, ли ж бы концовка осталась не изменой. Режиссёру предложили подумать, но он остался непреклонен и настаивал на своём. И не зря, его трюк сработал, Гос приёмщики согласились простить все замечания, которые они насчитали во время просмотра.
А их было немало, около сорока, да и это уже для режиссёра комедии, которая станет классикой, было уже неважно. Своего он добился, провёл фильм через жёсткую цензуру того времени, не потеряв ни одной сцены. Хотя диалог Ноны Мордюковой с женой Семён Семёновича, пришлось изменить. Отчего по-моему, фильм только выиграл. Фраза:
И я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу.
Звучит лучше чем:
... что ваш муж тайно посещает Синагогу.
Согласитесь первый вариант звучит лучше, чем-то что было в оригинале про Синагогу.
Понравилась статья, поддержи мой канал! поставь класс, поделись с друзьями и не забудь подписаться, чтоб не пропустить новые публикации! Спасибо!