Кудрявый малыш в центре картины просит налить ему молока несмотря на то, что мама только присела, и в кухне находится папа. Малыш вежливо просит, но через пять секунд он будет валяться на полу с такими воплями, будто Чейз из Щенячьего патруля умер на его глазах.
Малышка справа, глядя с восхищением на мать, хочет узнать, когда они пойдут в парк. Мама говорит, что, возможно, через пару дней (а сама надеется, что дочь к тому времени забудет про обещание). Но нет. У этой девочки отличная память и если скоро они не выберутся на прогулку, то она совершенно точно вырастет неспособной доверять и будет западать на недоступных мужчин.
Ребенок, заползающий на колени матери, хочет к ней прижаться, но сейчас 6 вечера, и она настолько затрогана, что предпочла бы обливаться соусом Чили. "Может, обнимешь свою плюшевую игрушку..?" - спрашивает мама, - «Она для этого и куплена». Но все равно обхватывает руками ребёнка, потому что чувствует себя виноватой и не хочет, чтобы он называл воспитателя в детском саду «мамой».
Трёхлетка, развёрнутый к нам попой, хочет в туалет. Папа не занят, но он считает, что мама лучше справляется с детской гигиеной. И если она прямо сейчас не встанет, малыш покакает прямо на пол.
Девочка слева самая старшая. Ей пренебрегают, и она уже планирует свои мемуары под названием «Воскрешение себя: искреннее письмо моей нерадивой матери».
Двое детей справа, обхватив друг друга, пытаются найти смелость, чтобы сказать маме, что они случайно уронили 5-килограммовый мешок муки на пол, и теперь собака делает в нем снежных ангелов.
Два ангелочка внизу спокойно играют, но до драки осталось всего 6 секунд. Один получит фингал, причиной которого незнакомцы в продуктовом магазине будут считать мать.
И хотя у этой мамы на лице выражение «Почему я не поставила спираль?», и она так устала, что даже не чувствует, что одна грудь не прикрыта, ей каким-то образом удается удерживать этот золотой лавровый венок на голове, словно триумфаторше.
Браво, мама. Браво.
Авторка Bunmi Laditan
Оригинал картины "Родина-Мать" Вильям Бугро
Перевела Кристина Боброва специально для паблика "12 объятий"
#почти юмор #12 объятий #поддержка мам #семья #дети
