Витеграда юлбарыс юк, Кондушида җанның ахыры, Череповецта баш сөяге юк. Чынлыкта сез исемнәрнең килеп чыгышын ничек билгели алас

Беләсеңме, кешеләрдә топонимнарның мәгънәләрен совет кыскартулары белән аналогия ясау гадәте бар. Manufactитештерелгән товарлар (сәнәгать товарлары), башкарма комитет (башкарма комитет) һ.б.

Димәк, аналогия буенча, үткәрү ахыр һәм җан сүзләренең кыскартылуы кебек. Soанның ахыры. Череповец - сарык баш сөяге турында нәрсәдер. Витегра юлбарыс белән бәйләнгән.

Моның астында хәтта легендалар да килеп чыга:

Болар барысы да, кагыйдә буларак, фәнни түгел. Бигрәк тә борыңгы, заманча урын исемнәренә карата. Weәм без хәзерге сүзләр белән генә туры килә. Моннан тыш, еш кына рус телендәге сүзләр белән аваздашлык, исемнәрне фин-угор халыклары бирә алса да. Яки хәтта юкка чыккан һәм безгә таныш булмаган телләрдә сөйләшкән кешеләр.

Шуңа күрә Кондуши "аю" сүзе яки нигез белән бәйләнештә булырга мөмкин. Ләкин җан белән түгел.

Топонимнарны шифрлау бик катлаулы эш.

Күптән түгел мин фән үстергән кайбер техника турында кызыклы мәкалә укыдым, һәм монда нәрсәдер уртаклашасым килә.

Беренчедән, топоним охшаш исемнәр сериясенә урнаштырылырга тиеш, мөмкин булса, "исем" табу өчен, ягъни бер үк нигезләрдән яки бер үк тел аша алынган исемнәр. Бу фантазияләргә каршы гарантия булып хезмәт итәчәк.

Ләкин монда үзегезне хаталардан саклау кыен, чөнки сезгә өстәмә белем кирәк.

Мәсәлән, Витегра исеме күрше торак пунктлар - Сидар, Мегра белән туры килә дип уйлау җиңел.

Ахыры - еш су, елга яки күл дигәнне аңлата. Шулай итеп, Онега, Молога, Пичега исемнәре Фин-Уградан ...

Бәлки монда - гра - уртак нәрсә? Ләкин, килеп чыкканнан соң, -гра -ха аналогы бик гади эшләмәде:

Менә аналогияләр эшли ала торган очрак (мин Ирма Маллонен мәкаләсен китерәчәкмен):

Гомумән, исемнәрнең килеп чыгышын билгеләү җиңел түгел, һәм хәзерге рус телендә аналоглар эзләү белән сүзләрне компонентларга бүлүнең примитив схемасы эшләми. Evenәм мин китергән галимнәрнең фаразлары да хаталы булырга мөмкин. Болар барысы да бик нечкә эш, һәм без күп топонимнарның төгәл мәгънәсен һәм килеп чыгышын беркайчан да билгеләячәкбез түгел.

https://zen.yandex.ru/media/sevprostor/v-vytegre-ne-tigry-v-kondushah-ne-konec-dushi-v-cherepovce-ne-cherepa-kak-v-realnosti-mojno-opredelit-proishojdenie-nazvanii-5ee90c9dc5564636840e4988