Барлык дуслар өчен хәерле көн!
Бүген мин сезнең белән тема турында уйларга телим: "Нигездә, Корея телен үзегез өйрәнергә мөмкинме, я булмаса аның нигезен үзләштерергә мөмкинме?" Әйдәгез моны аңлыйк!
Сез аңлаганча, мин үз исемемнән генә сөйләргә һәм үз тәҗрибәмә генә таянырга яратам. Шуңа күрә кайберәүләр өчен бу материал аеруча субъектив булып күренергә мөмкин.
Бу мәкалә корея телен өйрәнү өчен туры кулланма түгел. Ләкин, бәлки, бу эш өчен этәргеч булыр.
Корея. Әгәр дә сез телләрне өйрәнүнең катлаулылыгының дөнья рейтингын карасагыз (бу рәсми түгел, ләкин ул), димәк сез бу исемлектә Кореяның 7 нче рәттә булуын күрерсез. Беренчесе, әлбәттә, кытайлар. Шулай да, барысы да шундый ачык һәм аңлаешлымы? Әйе, һичшиксез, илнең теле "Таң яңалыгы" бик катлаулы һәм аңлашылмый, ләкин! Бу беренче карашка гына.
Кайчандыр мин бу телне үзем өйрәнә башладым. Минем кулда Интернет бар иде, ләкин монда барысы да бар. Иң мөһиме - аны дөрес куллана белү. Дөресен генә әйткәндә, бу минем мием өчен авыр вакыт иде. Төрле платформаларда, форумнарда, кызыклы кешеләр аралашкан һәм катнашкан җәмгыятьләрдә кирәкле сайтларны яки видео курсларны эзләргә туры килде.
Iәм мин беренче аңладым: БАРЫ мәгълүматлар да төрле! Бер видео дәрестә укытучы үз кагыйдәләре белән әйтә - "бу символ шулай укылган". Аннары, сез оригиналь телдә кино карыйсыз һәм бөтенләй башка сөйләм ишетәсез. Soәм сез шулай уйлыйсыз: "thisәм мин бу бәйсез тренинг вакытында күпме дөрес булмаган мәгълүматны үзләштерә алдым?" Шуңа күрә мин беренче нәтиҗәгә килдем - абруйлы сайт эзләргә кирәк. Моннан тыш, бүтән ресурсларга кире кайтмыйча, аның өстендә өйрәнү. Алай түгел, hodgepodge сезнең суыткычта гына түгел.
Корея иероглиф түгел!
Бу Япон, Кытай, Вьетнам, ләкин Корея түгел. Монда алфавит кулланыла. Бу безнеке кебек түгел, әйе, бик гади. Ышану авырдыр, ләкин бу дөрес. Мин моны берничә көн эчендә өйрәндем, шулай да тизрәк эшләргә мөмкинлегенә ышанам. Бу этап баналь ятлау өчен кайнап тора һәм монда гадәттән тыш көч кирәк түгел. Иң мөһиме - хәзерге вакытта бу бизнестан баш тартмаска!
Көнчыгыш телләрен өйрәнә башлаган күп кешеләр беренче этапта бирешәләр, ләкин бераз тыюлык белән барысы да гадирәк булачак.
Алфавитны үзләштергәннән соң, сезнең басым һәм бу телне өйрәнү теләге уйный. Гомумән, теләсә нинди максатка нигезләнеп теләсә нинди тел өйрәнелергә тиеш. Сез нигә кирәклеген аңларга тиеш, ни өчен сез, нигездә, аңа язылу һәм аңа күп вакыт сарыф итү.
Бәлки шуңа күрә күпләр шунда ук укуны ташлыйлар? Чөнки, кешеләр акыллы булып күренергә телиләрме? Эрудит? Дуслардан аерылып торасызмы? Башкача әйткәндә, кесәңдә быргы картасы булу, бу гомердә бер генә тапкыр файдалы була ала. Аннары, факт түгел ... Бу минем фикерем.
Грамматика.
Корея грамматикасы мин очраткан иң логикларның берседер. Безгә таныш булган очраклар яки төшенүләр булмаганга гына түгел, ә барлык сүз формированиеләре башка сүзләр яки иҗекләр нигезендә төзелгәнгә, төгәлрәге. Өйрәнү тагын да интуитив һәм хәтта бераз иҗади була. Бу уку процессына күбрәк кызыксыну өсти.
Бу этапта мин сезгә грамматик уку парына мөмкин кадәр күбрәк игътибар бирергә киңәш итә алам. Язу һәм каллиграфия турында да онытырга ярамый. Ләкин, грамматика һәм аннан соң уку алга китеш өчен яхшы катализатор булып хезмәт итәчәк.
Күпләр ясаган хата турында сезне кисәтәсем килә - бу компьютерда яки дәреслектә 5-6 сәгать утыра. Мөһим түгел! Сез уку процессыннан ләззәтләнергә тиеш, үзегезне авыр хезмәт кебек хис итмәскә тиеш. Шулай итеп сез янып, барысын да тәмугка җибәрә аласыз, һәм ахыр чиктә беркайчан да тел өйрәнүгә кире кайтмагыз. Көнгә 2-3 сәгать эшегезгә үткәрегез. Бу җитәрлек. Моннан тыш, мин сезнең тренинг процессын берләштерергә киңәш итәм.
Мәсәлән, минем университетта, Сеулда дәресләр принцип буенча үткәрелә: 2 сәгать грамматика, 1 сәгать каллиграфия, 1 сәгать сөйләшү. Ләкин, бу университет, һәм андагы алгоритм бөтенләй башкача төзелгән. Сез тоткан асыл дип уйлыйм. Баш миегез өчен артык авырлык юк!
Тәҗрибә.
Минемчә, һәрбер кеше, берничә атна яки ай сайтларны һәм дәреслекләрне өйрәнгәннән соң, мин кино карый башлыйм, хәтта туган телдә сөйләшүчеләр белән дә сөйләшә башлыйсым килә. Әлбәттә, монда танылган драмалар һәм музыка үз көченә керә. Аларсыз кайда! Минем тәҗрибәмгә нигезләнеп, әйтә алам, иң яхшы ысул - серияне оригиналь, субтитр функциясе белән карау. Бу сездә булган белемнәрне ныгытырга ярдәм итә һәм көндәлек Кореяны әкренләп үзләштерә башлый.
Туган телдә сөйләшүчеләр белән аралаша башлау өчен, хәзерге вакытта популяр булган кушымталарны (хәбәрчеләрне) йөкләргә һәм халыкара дуслар эзләргә кирәк. Бу проблема, әлбәттә, килеп чыкмас дип уйлыйм.
Йомгаклау өчен, мин игълан итәргә әзер:
Шулай итеп, мин Корея яки башка телләрне өйрәнгән яки өйрәнгән кешеләргә чын күңелдән уңышлар телим! Иң мөһиме - нигә сезгә кирәк.
Рәхмәт!
https://zen.yandex.ru/media/deniskorea/legko-li-vyuchit-koreiskii-iazyk-5e8e120070c4601c2c65227e