Прежде чем начать рассказ о трансляции Парада на Красной площади по французскому телевидению, хочу сделать маленькое отступление.
Обращаю внимание всех читателей:
В первой части этой статьи я никакого своего мнения не высказываю и факты не искажаю. Это пересказ того, что я видела и слышала сегодня. Никакой отсебятины.
Второй момент.
Памятуя какой резонанс произвела моя совершенно нейтральная статья “Что французское телевидение вещает о России, США и чеченцах”, УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА не писать комментарии, содержащие оскорбления и нецензурные выражения. Иначе мне придется закрыть комментарии, чего делать не хотелось бы. Будьте вежливы. Ведь это не я пришла на ваш канал, а вы “заглянули” ко мне в гости.
Часть первая. “Голый” перевод того, что говорил диктор. Конечно, в сокращенном варианте.
“Одно из самых важных событий в России проходило сегодня в Москве 24 июня. Мы предоставляем возможность увидеть военный парад на Красной площади, посвященный 75-й годовщине победы над фашистской Германией.
«Невозможно даже представить, каким был бы мир, если бы Красная Армия не пришла защищать его», - так начал Путин этот парад. “Советские солдаты освободили страны Европы от захватчиков, положили конец трагедии Холокоста и спасли от нацизма эту смертельную идеологию, народ Германии», - подчеркнул российский президент.
В Параде приняли участие 13 000 солдат, около 234 боевых машин и 75 самолетов и вертолетов. (Дальше шли названия новой военной техники. Я в этом не сильна и могу допустить ошибку. Так что не стала писать. Но перечисляли много)
Торжество проходило в присутствии высоких гостей, а именно президентов Беларуси, Узбекистана, Боснии и Герцеговины, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана и Сербии.
Францию представляет посол Пьер Леви. Так же присутствовал генерал Саид Чанегриха, исполняющий обязанности начальника штаба алжирской армии.
Дальше тоже слова диктора
Интересный момент. Парад проходил за день до голосований за новую Конституцию, непосредственно перед референдумом по конституционной реформе, направленной, в частности, на предоставление нынешнему главе оставаться у власти до 2036 года, то есть до его 84 летия.”
Вот так вкратце это выглядело.
Часть вторая. Мои впечатления.
Парад был грандиозным! Мне очень понравился. Смотрели вместе с мужем. Доминика тоже впечатлили размах, мощь, красота. Весь парад не транслировали, но то, что - показали очень здорово!
Позвонила французским друзьям. Удивили! ОНИ СМОТРЕЛИ!
О политике не говорили. Обсуждали сам парад и впечатления от него. И тут я вспомнила об одном комментарии, который был написан под одной из моих статей.
Вопрос был "Какие русские военные песни знают и любят французы?"
Вот из каких песен пропели мне по паре фраз мои французы))):
“Синий платочек”, “Катюша”, “На поле танки грохотали”. А у мужа любимая “Когда мы были на войне”. Он ее первый раз услышал, когда мы в Питере были.
P.S. Не хочу делать никакие выводы. Мне очень приятно, что Парад в честь 75-летия Победы состоялся, что об этом говорили и показали во Франции, что Россию уважают и с интересом смотрят новости о ней.
Всем добра и мира! Спасибо за лайки и что читаете.
Подписаться на мой канал можно здесь С любовью, mme Bonbon
--------------------------------------------
О чем еще я пишу
- Монмартр, кафе, где снимали фильм "Амели"
- Как меня обокрали в Париже 1 июня
- Что о русских во Франции говорят