Канал #Будь! приветствует всех интересующихся польским языком! Как ваши успехи в обучении? Надеемся, что прогресс есть, но вы продолжаете в этом плане успешно работать над собой. И сегодня хотелось бы добавить пару слов о том, почему учить польский нужно не только по учебнику. Да, безусловно, грамотная учебная программа нужна, однако порой также нужно и давать себе небольшой отдых от грамматических уроков. Но отдых в лингвистике, равно как и в спорте, должен быть активным, т.е. занятия не прекращаются – просто меняется вид деятельности. Сегодня, например, мы предлагаем изучать польский язык онлайн при помощи популярных песен. У этого метода есть очевидные плюсы, которые прямо сейчас и назовем.
Кратко об изучении польского по песням
Для начала небольшое вводное слово, которое поможет вам разобраться, легко ли учить польский по песням, и всем ли это действительно надо. Для простоты восприятия преподнесем вводный информационный блок в формате «вопрос-ответ».
Можно ли научиться польскому по песням?
Конечно, нет. Но можно быстро и эффективно отработать уже изученные правила, запомнить новые слова, научиться понимать польскую речь на слух и правильно произносить выражения и фразы, звучание которых раньше было не очень понятно. А еще с песнями вы можете улучшить свой польский язык бесплатно, достаточно быстро и без особых усилий.
Сколько времени нужно заниматься?
Изучение иностранного языка по песням – это не обучающий курс, а скорее дополнительные занятия. В день рекомендуют слушать иностранную речь не менее 30 минут, но если вы закачаете несколько треков себе в плеер и даже просто их будете слушать время от времени, это все равно даст свои плоды. Поэтому решайте сами, но вывод очевиден: чем больше слушаешь польский, тем лучше его понимаешь.
Как правильно изучать польский язык по песням?
Легко и просто: слушать одну песню по несколько раз и стараться прорабатывать все свои способности. Например, первое прослушивание – вникаем в смысл текста. Включаем песню второй раз – пытаемся понять незнакомые слова, при необходимости пробуем записать строчки на слух и найти перевод в словаре. Третье прослушивание связано с постановкой произношения – стараемся повторять слова за исполнителем или, хотя бы, подпевать на припевах ;) И четвертый, контрольный, заход предназначен просто для наслаждения песней, если она вам, конечно понравилась.
Для учебы можно брать любую музыку?
Естественно, выбор зависит только от ваших музыкальных предпочтений, но крайне желательно чтобы в песне была хоть парочка текстовых куплетов ;) И, есть еще одно маленькое «но» - уровень владения языком. В нашей подборке треки будут не самые современные, но зато подобранные по степени сложности: одни песни поются четко и медленно, что будет очень важно для начинающих, а другие отличаются ускоренной речью и более сложным текстом – такие композиции уже более интересны тем, кто изучает язык давно и сможет понять быстрое произношение.
Нужно ли искать тексты к песням?
Наличие текста – отличный бонус, но в тоже время, это и небольшое читерство. Все-таки, по написанному тексту в смысл песни на польском языке вникнуть куда легче, чем стараясь разобрать все слова на слух. Идеальный вариант: постоянно экспериментировать. Легкие песни воспринимайте только на слух, а усложненные композиции, при возникновении каких-либо трудностей, разбирайте с помощью заранее подготовленного текста.
Вот так с музыкой можно организовать своеобразные курсы польского языка онлайн и полностью бесплатно! В качестве примера сейчас приведем несколько композиций разного уровня сложности, а вы попробуете поработать с польским языком в подобном формате и сможете оценить свой уровень знаний.
Hej, sokoły
Простая, мелодичная и легко воспринимаемая на слух песенка с украинско-польскими корнями. Если вы уже читали наш материал о польских фильмах для изучения языка, то наверняка вспомните ее исполнение в картине «Огнем и мечом». Сегодня предлагаем вашему вниманию схожий, но все же немного иной вариант звучания, который легко поймет даже новичок в польском языке.
Czerwone Gitary - Dzień jeden w roku (Jest taki dzień)
Если вы вобьете в поисковую строку Google запрос «музыка Польши», то эта музыкальная композиция точно высветится в числе первых ответов. Группа Czerwone Gitary в свое время была невероятно популярна в Польской Республике, и причиной тому стал именно этот хит, который поляки по сей день до дыр заслушивают в Рождественскую пору. Приглашаем и вас последовать их примеру ;)
Chłopcy Z Placu Broni - Kocham Wolność
Еще одна песня, с которой неразрывно связана вся история Польши, ведь это государство всегда стремилось к независимости. Вообще, поляки по-хорошему гордые и сильные люди, поэтому свобода для них – не просто вольность что-либо сделать, а в первую очередь право выбора и ответственность за сделанное решение.
Myslovitz – Długość dźwięku samotności
Старенькие хиты хороши тем, что там относительно неспешное исполнение и строгий литературный язык. А сейчас перейдем к более современным исполнителям и тем самым усложним себе задачу. Группа Myslovitz – музыкальная жемчужина 00-ых годов, которой Польша тоже очень гордится. Впрочем, не только Польша – в мировом сообществе эту группу тоже слышали, по крайней мере вот этот хит, набравший 13 млн просмотров на Youtube, так уж точно!
Horytnica – Mój Hymn
А теперь действительно задачка хардкорного уровня, ведь проверять ваши знания будет польская музыка жанров rock и metal. Но не пугайтесь: тяжелый здесь по сути только саунд, а текст достаточно прост. Любовь к родному краю – отчасти это чувство есть в каждом из нас, так что понять данную музыкальную композицию можно довольно легко.
Sanah – Szampan
А теперь для равновесия прослушаем популярный хит 2020 года в Польше, песню молодой певицы Sanah. Как видите, сегодня наши аудио курсы польского языка не только улучшают ваши лингвистические познания, но и проводят краткое знакомство с музыкальной историей Польши ;)
Surowa Wersja - Wszystko Będzie Dobrze
А напоследок самый крепкий орешек – забойный рэп от немецко-польского бэнда Surowa Wersja. Скорость, множество лексики и рэперская читка станут суровым испытанием, но если вы с первого раза вникнете в текст и поймете все слова, то едва ли какой-то польский курс обучения вам еще понадобится. Так что пробуйте свои силы, ведь не зря же вы учили польский язык онлайн самостоятельно или с преподавателем на курсах!
Вот так можно практиковать польский язык бесплатно и заодно знакомится с культурой страны. Думаем, аудио методика вам понравилась, а значит улучшения прогресса в польском языке не избежать ;)
Оцените нашу подборку лайком или дизлайком, сообщайте о своих успехах в польском с помощью комментариев и оставайтесь на одной волне с каналом #Будь!