Сәлам!
Бүген мин бер Америка форумын очраттым. Мин хәзер инглиз телен өйрәнәм, шуңа күрә телне ныгыту өчен еш кына төрле чит сайтларда йөреп йөрим.
Someәм мин кайбер мәкаләне очраттым, алар безнең Совет мультфильмыннан бер серия бәйләделәр, "Ярар, бер минут көтегез!". Сез аны, әлбәттә, хәтерлисез. Хәтта мультфильмнан бер җыр да яңгырый башлады, минемчә. :)
Бу искиткеч мультфильм иде.
Шулай итеп монда. Америкалылар моны карадылар һәм бер үк вакытта комментарийларын калдырдылар, эмоцияләрен күреп, мин уйламыйча елмаеп, кычкырдым =)
-Фак, карагыз, ул нәрсә эшли. Аның кулында тәмәке бар! Ул хәтта боҗраларга рөхсәт бирә. Бу, әлбәттә, балалар мультфильмы? Жаңгакка барырга.
- Ул балык чыгарды. Типик русча шаяру белән әйтәләр, мыскыл итмичә һәм игътибарсыз) xd (
- - Ни өчен балык ашатканнан шулкадәр көчле?
- - Начар, ул бу балык белән бөтен фатирын сындырды.
- -Мин бу бүре бик явыз дип уйлыйм. Бу, әлбәттә, антагонист булачак.
-Ахахах, бу бүре әбиме?
- Бу вакытта америкалылар туры елап көлделәр. *
-Ох, менә куян. Мин аның турында ишеттем. Ул каян килә һәм ни өчен? Бик күп сораулар.
-Ох, өч мушкетер
-Харе, әлбәттә, кыз. Ул кешегә охшамый. Бигрәк тә рус телендә.
- Ул миңа Бакс Коенны искә төшерә.
- Начар, ул покерны алды. Йөгер, куян, йөгер!
- -Бу рәхимсезләнә. Ләкин миңа ошый, ах.
- -Бу миңа Том Круз белән балалар мультфильмына караганда күбрәк эшне искә төшерә!
- -Әмма шундый иске мультфильмны күрү бик яхшы иде. Ул супер көлке иде. Балалар, мөгаен, идәндә яталар. Әйткәндәй, бу мультфильм Том һәм Джери белән охшаш. Анда шулай ук 2 хайван сугыша.
- Легендар мультфильм. Әлбәттә, ул бераз кырыс, бүре сәламәт яшәү рәвешен алга этәрми. Ләкин шулай да күп балалар бу мультфильмда үсте.
- Мин һәрвакыт истә калырмын: "Тукта!" игелек һәм күңелле ностальгия белән.
- Бу мультфильмга сез ничек карыйсыз? Аңлатмада языгыз.
- Сезгә шулай ук америкалыларның реакциясе ошаса.
- Ну, куян ... Ярар, бер минут көтегез !!!
https://zen.yandex.ru/media/id/5e8cc233d642d679b26181e8/amerikancy-smotriat-nu-pogodi-smeialsia-vsei-dushoi-poka-chital-ih-kommentarii-5ed23845e8e5d8363a71922a